五月里的一天，欢乐和哀愁在湖边相遇。她们互相招呼，在靠近湖水的地方坐下谈话。

    欢乐谈到大地上的美丽事物，谈到山间林中日常生活的奇趣，谈到早晨和黄昏听见的歌声。

    接着是哀愁说话，欢乐所说的种种她都同意；因为哀愁懂得光阴的魔力以及此中的美丽。

    哀愁说到五月的田野和山间景象时，她也是滔滔不绝的。

    欢乐和哀愁一起谈了好久，她们对她们所见识到的一切事物，观点都是一致的。

    却说这时在湖水那一边走过两个猎人。猎人越过湖水遥望，其中一人说：quot;我不知道这两个人是谁。quot;第二个猎人道：quot;你说是两个人？我只看见一个人嘛。quot;

    第一个猎人说：quot;确实有两个人。quot;第二个猎人道：quot;我看得见的，只有一个人；湖里也只有一个人的倒影。quot;

    quot;不，有两个人，quot;第一个猎人道：quot;平静湖水里也是两个人的倒影。quot;

    可是第二个猎人又说：我只看见一个人。quot;第一个猎人又道：quot;可是我明明白白看见两个人。quot;

    直至今日，第二个猎人说第一个猎人眼花了，看一物而见两形，而第一个猎人则说道：quot;我的朋友是多少有点儿盲目的。quot;

    two ers

    Upon a day in May, Joy and Sorro beside a lake. ted one anot do ers and conversed.

    Joy spoke of ty  daide.

    And sorro Joy y t whe hills.

    And Joy and Sorroalked long togethey knew.

    Noer one of t;I ; And t;Did you say t;

    t er said, quot;But t; And t;t I can see, and tion in t;

    quot;Nay, t; said t er, quot;and tion in till er is of t;

    But t;Only one do I see.quot; And again t;But I see t;

    And even unto ter says t t;My friend is some;