“准备上射击线!”女教练厉声说道。

    我们挺直了腰板。

    “准备瞄准右边!”我们检查了一下那个方向。

    “准备瞄准左边!”

    透过安全玻璃，我们检查了一下那个方向，确定没有人是粗心大意的。

    “第一步，”教练大声喊道，“握住你们的带皮套的武器!第二步，从腰问拔出枪来!第三步，把枪举到与你们的视线水平!第四步，扣扳机!”

    八个几乎同时发出的枪声充斥着长长的狭小的室内射击区，响声撞到混凝土墙上渐渐消失。我带着保护耳罩，声音听起来像是从远处传来的。

    尽管教练就站在我的身后，她的声音听起来也像低声咕哝。“瞄准靶子右边!左边!”

    我们听从着命令，没有开枪，但是，紧盯着那些她警告我们会随时突然跳起的靶子。

    “武器放回腰问!挟枪!”

    我们八个人像一个人似的完成了一连串的动作，把手从带皮套的手枪那儿拿开。

    整个空间沉寂下来。

    “干得不坏，”她说，“咱们看看谁射中了。”

    我们每个人都站在狭窄的通道里，前面是一个架子，用来装弹药及拔出弹盒。左边有一个按钮，可以开动一个滑轮，把靶子带过来。

    教练检查了一下成绩。

    “好的，没有人正中要害。但是在这一点上，我对你们没抱太大希望。至少没有人完全脱靶。丹宁先生，你击中的最近，但你还有些偏高偏左了。在家时多练练空弹。你扣扳机时不要抖动手腕。”

    她去纠正别的学生了。我们用胶带把靶子上的洞盖住，按了一下按钮，让靶子回到露天通道的尽头。听到她大声喊“准备上射击线”时，我们又挺直了腰板。