当他们赶到位于哈肯萨克市的法院大楼时，已经接近晚上10点钟了。大辛蒂坐在雨里，缩着肩膀，至少米隆还认得出来那就是大辛蒂。从远处看，就像有人把一辆甲壳虫汽车停在了法院大楼前的台阶上。
米隆下了车，走向大辛蒂，“大辛蒂？”
那一大团黑影发出一声低沉的吼叫，犹如雄狮在警告误入领地的小动物不要太过靠近。
“我是米隆。”米隆说。
吼叫声更加低沉了，雨水已经把大辛蒂穗状的头发打得湿漉漉的，紧紧贴在头皮上，仿佛带着一顶高低不平的恺撒帽。今天，她的头发颜色无法辨认——大辛蒂喜欢经常变换不同的头发颜色——不过看上去总不像是自然的颜色，有的时候大辛蒂喜欢随机地混合几种不同颜色的染色剂，看看会发生什么样的化学反应。她坚持要大家叫她大辛蒂，不是辛蒂，必须是大辛蒂。她甚至通过法律途径正式地更改了自己的名字，于是各种正式档案记录上她的名字都是：大辛蒂。
“你不能整个晚上就待在这里。”米隆对大辛蒂说。
她终于不再低吼，开始说话：“你回家去。”
“究竟发生了什么事？”
“你逃跑了。”大辛蒂的声音竟然像孩子般无助。
“是的。”
“你留下我们单独面对所有可能发生的一切状况。”
“我很抱歉，可是现在我回来了。”
米隆壮起胆子又走近了一步，如果他有些什么或者能够做点什么可以安慰到大辛蒂就好了，比如说半加仑的哈根达斯冰淇淋，或者一只准备用来祭祀的全羊。
大辛蒂开始痛哭流涕，米隆慢慢地向她靠近，略微伸出右手，以防备她会像恶犬一样想嗅嗅味道。可是低沉的吼叫声完全消失了，取而代之的是悲伤的抽泣。米隆把手掌搭在大辛蒂的肩膀上，感觉就像碰到了一颗保龄球。
“发生什么事了？”米隆又问了一遍。
大辛蒂吸吸鼻子，声音很大，豪华轿车的挡泥板也几乎在强大的声波中被震出了凹痕。“我不能告诉你。”
“为什么？”
“她不让我说。”
“埃斯波兰萨不让你说？”
大辛蒂点头。
“她需要我们的帮助。”米隆说。
“她需要帮助。”米隆再次强调。
“她不想让你帮她。”
这句话深深剌痛了米隆。雨点不停歇地落下，米隆在大辛蒂旁边的地上坐下了。“我的出走是不是让埃斯波兰萨很生气？”
“我不能告诉你，波利塔先生，真的对不起。”
“为什么？”
“她不让我说。”
“埃斯波兰萨不能单独承受这样的打击，”米隆继续说，“她需要找个律师。”
“她有自己的律师。”
“谁？”
“赫斯特·克里姆斯坦。”
大辛蒂惊呼了一声，仿佛意识到自己说漏嘴了，不过米隆怀疑大辛蒂是故意的。
“她是怎么找到赫斯特·克里姆斯坦的？”米隆问。
“我不能再说了，波利塔先生，请不要生我的气。”
“我没有生气，大辛蒂，我只是关心。”
大辛蒂对着米隆微笑，那幅景象让米隆差点尖叫出声音来。“你回来了真好。”大辛蒂说。
“谢谢你。”
她把头靠在他的肩膀上，巨大的重量使得米隆不由自主地要斜到一边，但他还是尽量挺直身体。“你知道我对埃斯波兰萨的感情。”米隆说。
“是的，我知道。”大辛蒂说，“你们彼此友爱。”
“那么，就让我帮助她。”
大辛蒂闻言把头从米隆的肩膀上移开，血液又开始流通了。“我想你应该走了。”
米隆站起身，“走吧，我们送你回家。”
“我不回家，我要待在这里。”
“天在下雨，而且现在已经很晚了，夜里可能会有人试图袭击你，你待在这里不安全。”
“我能够照顾好自己。”大辛蒂说。
她的意思是袭击她的人会不安全，不过，还是算了吧。“你不能整夜地就待在这里。”
“我不能把埃斯波兰萨一个人留在这个地方，我做不到。”
“可是她根本不知道你在这里。”
大辛蒂用卡车轮胎般大小的手抹去脸上的雨水，“她知道的。”
米隆回头看看亲华轿车，温斜靠在车门上，抱着双臂，肩上还倚着一把雨伞，很有吉恩·凯利的派头。他对着米隆点点头。
“你确定要待在这里？”米隆问。
“是的，我要在这儿待着，波利塔先生。哦，如果我明天上班迟到的话，希望你能谅解。”
米隆点点头，两人互相看着对方，任凭雨水拍打他们的脸庞。这时，从右边的一座房子里突然传出一阵笑声。他们同时转头去看那座堡垒似的建筑物，埃斯波兰萨——他们两人最亲近的人，就被关押在那里。米隆朝着亲华轿车跨出一步，接着又转身看着大辛蒂。
“埃斯波兰萨不会杀任何人。”他说。
他等着大辛蒂表示同意，至少应该点点头，可是她什么表示都没有。她重新缩起肩膀，沉浸到属于她自己的世界里去了。
米隆钻进豪华轿车，温紧随其后，递给他一条毛巾，司机发动了汽车。
“赫斯特·克里姆斯坦是她的委托律师。”米隆说。
“那位著名电视法庭小姐？”
“对。就是她。”
“啊，”温说，“她的电视节目叫什么名宇来着？”
“克里姆斯坦案件评论。”米隆说。
温维起眉头：“作秀。”
“她还出版了一本同名著作。”米隆摇摇头，“这太奇怪了，赫斯特·克里姆斯坦已经很少接案子了，不知道埃斯波兰萨是怎么找到她的？”
温用食指轻点下巴，“我无法肯定，”他说，“可是我确信埃斯波兰萨几个月之前和她发生了一段激情故事。”
“你不是在开玩笑吧？”
“哦，是的，我是个搞笑大王，这样一个笑话不是很有趣吗？”
原来只是玩笑，不过还是有一定的道理，埃斯波兰萨是你能找到的最最完美的双性恋者——说她完美是因为每个人，无论男人还是女人，无论性取向如何，都会认为她魅力难挡。如果你想两者通吃，最好拥有最广泛的吸引力，不是吗？
米隆琢磨了一会儿，问：“你知道赫斯特·克里姆斯坦住在哪里吗？”
“中央公园西路，与我的住处相隔两幢楼。”
“那么，我们去拜访她一下吧。”
温皱起眉头，“为什么？”
“也许她会把情况告诉我们。”
“我想她不会告诉我们的。”
“也许她会说也不一定。”
“你凭什么这么说？”
“最重要的，”米隆说，“我觉得自己还是非常有魅力的。”
“太对了！”温身体前倾，“司机，加足马力上路。”
<hr />
注释：