米隆知道邦妮一定在家。

    车还没有停稳，米隆就推开了车门。街上停了至少一打汽车，想必都是前来吊唁的人。前门开着，米隆直接走了进去，他想找到邦妮对质，结束这个问题，可是她不在客厅。客厅里只有哀悼的客人，有人向米隆走过来，挡住了去路。他对克鲁的母亲说了几句安慰的话，她的脸上写满了悲恸。客厅里，不停地有人上前和米隆握手，他费力地穿过了由悲痛的表情和热情的握手构成的海洋，四处寻找邦妮，终于，他在后院找到了邦妮。她独自一人坐在露台上，下巴抵着膝盖，看着孩子们玩耍。他硬起心肠，推开滑动玻璃门。

    露台铺着雪松木，可以俯瞰院子里的秋千。克鲁的两个孩子都打着红色的领带，穿着短袖衬衫，一边跑一边笑，完全就是他们死去父亲的缩小版，笑容和五官都带着克鲁的影子。邦妮看着他们，背对米隆，手里拿着一支烟。米隆向邦妮靠近，邦妮一直没有回头。

    “克鲁没有出轨，”米隆说，“出轨的是你。”

    邦妮深吸了一口烟，又轻轻吐出，“你选的时间真好，米隆。”

    “我没办控制住自己。”

    “我们不能稍后再谈这个问题吗？”

    米隆停了一会儿，然后说：“我知道和你上床的人是谁。”

    邦妮愣住了，米隆低头看着她。她终于转过身，迎着米隆的目光。

    “我们走走吧。”邦妮说。

    邦妮伸出一只手，米隆把她拉起来。

    他们在后院里散步，走进一片小树林，公路上的噪音穿透树木屏障隐约传来。这座崭新宽敞的房子，一眼就看得出是暴发户的财产，通风良好、采光充足、教堂式的屋顶、小客厅、大厨房、大书房、大主卧、壁橱大得像商店。这样一座住宅至少价值80万美金，美丽、荒芜、没有灵魂，需要居住时间将其充实，就像梅洛葡萄酿成的红酒，只有经过漫长的陈化，才能成为佳酿。

    “我不知道你会抽烟。”米隆说。

    “我的事，有很多是你不知道的，米隆。”

    说得对。米隆看着她的侧影，眼前又浮现出那个走进兄弟会的大学女生，他回想起那个时刻，回想起克鲁第一眼看到她时猛吸的一口气。如果她出现的时间再晚一些，晚到来的时候克鲁已经喝醉，或者勾搭上了另一名女生呢？如果她那天晚上去参加别的派对呢？真是愚蠢的想法——生命旅途中的偶然分岔会带来一系列的如果，可是这又有什么意义呢？

    “那么，为什么你认为出轨的人是我呢？”邦妮问。

    “克鲁告诉了伊诺斯。”

    “克鲁说谎。”

    “不。”米隆说。

    他们继续往前走，邦妮吸完最后一口烟，把烟蒂扔在地上。“我有这个权利，”她说，“我可以这么做。”

    米隆没有说话。

    “克鲁有没有告诉伊诺斯，他认为我和谁上床？”

    “没有。”

    “可是你自认为知道这个秘密情人。”

    “是的，”米隆说，“是埃斯波兰萨。”

    沉默……

    “如果我坚持说你是错的，你会相信吗？”她问。

    “那么，你有很多事情需要解释。”

    “什么事？”

    “我们先说埃斯波兰萨被捕后，你去办公室找我的事。”

    “好吧。”

    “你想知道他们都掌握了什么证据，这才是你来找我的真正目的。当时，我很奇怪为什么你要求我别去寻找真相，你告诉我洗清埃斯波兰萨的嫌疑就好了，但不要挖掘得太深。”

    邦妮点点头，“你认为我这么说，是因为不想让你知道这段私情？”

    “是的，但是还有其他线索，比如埃斯波兰萨的沉默。温和我分析，她可能是不想让我们知道她和克鲁的情事，从很多方面来看，与自己的客户发生关系总是不太光彩。可是如果是与客户的妻子发生关系呢？还有比这更糟糕的事情吗？”

    “这算不上证据，米隆。”

    “我还没有说完。你看，所有指向埃斯波兰萨与克鲁之间有私情的证据，同样也可以指向你和埃斯波兰萨之间存在私情，比如那些证物，利堡公寓中发现的阴毛和DNA。我想到，你和克鲁只在那儿住了很短一段时间，然后就搬进了现在这座房子，所以，在你把克鲁赶出家门之前，那里是空着的，对吗？”

    “对。”

    “还有什么地方会比那里更适合幽会呢？在那里和埃斯波兰萨幽会的不是克鲁，而是你。”

    邦妮没有说话。

    “汽车电子付费卡——多数穿越华盛顿大桥的记录都是在纽约洋基队外出比赛的日子，所以埃斯波兰萨来这里不是为了见克鲁，而是见你。我还査过公司的电话记录，在你把克鲁赶出家门后，埃斯波兰萨再也没有打电话到那间公寓，而是打过电话到这里，为什么？因为住在这里的是你，而不是克鲁。”

    邦妮又抽出一根烟，点燃火柴。

    “最后是克鲁和埃斯波兰萨在车库发生的争吵，这件事情令我非常困惑。克鲁为什么要打埃斯波兰萨呢？因为她要求分手吗？这解释不通。因为他想找到我，或者因为吸食毒品而发狂？也不对。我怎么也猜不到原因。可是现在，答案再明显不过了，埃斯波兰萨和他的妻子发生了私情，他把婚姻破裂归咎于埃斯波兰萨。伊诺斯说你们的分手对他的打击很大，对于克鲁这样脆弱的灵魂来说，还有什么比妻子与一个女人产生婚外情更糟糕的呢？”

    “你认为他的死要怪我吗？”邦妮的声音变得尖锐。

    “这要视情况而定，你杀了他吗？”

    “如果我说没有，情况会好些吗？”

    “至少是个开始。”

    邦妮笑了，可是笑容里没有一丝快乐，就像这所房子，美丽、荒芜，几乎没有灵魂。“想听一件有趣的事吗？”她说，“克鲁与毒品、酒精的抗争并没有能够挽救我们的婚姻，相反却加速瓦解了我们的婚姻。这么久以来，克鲁一直是……我不知道……他就像一件没有完工的半成品，我责怪他对于毒品、酒精和其他不良嗜好的沉迷，可是等到他终于驱除了这些魔鬼，剩下的——”邦妮摊开手掌，耸耸肩，“剩下的就只有他自己了。我第一次看清了克鲁，米隆，你知道我意识到什么问题了吗？我不爱他。”

    米隆没有说话。

    “不要责怪埃斯波兰萨，这不是她的错。我维持这段婚姻纯粹就是为了孩子们，当埃斯波兰萨出现的时候……”邦妮停住了，这次她的笑容似乎是发自内心的，“还有另外一件有趣的事，我不是同性恋，也不是双性恋，只是……她对我很体贴。是的，我们做爱，但从来不是为了性，我知道这话听起来很荒唐，但是她的性别并不重要，埃斯波兰萨只是一个美丽的人，我爱上了她，你能明白吗？”

    “你知道这会让人们怎么想吗？”米隆说。

    “我当然知道，他们会说，两个女同性恋搞在一起，杀掉了丈夫。你认为我们为什么要拼命地保守这个秘密？现在，案子的薄弱环节就是找不到埃斯波兰萨的杀人动机，如果检察官发现我们两个是情人……”

    “你杀了他吗？”

    “你希望我说什么，米隆？”

    “不管什么，我只是想听你亲口说。”

    “不，我们没有杀他，我就要离开他了，如果我计划要杀他，为什么还要把他赶出家门，并签订离婚协议呢？”

    “为了隐瞒会对你的孩子们造成伤害的丑闻。”

    邦妮做了个鬼脸，“算了吧，米隆。”

    “那么，你怎么解释办公室里的枪和车里的血迹？”

    “我无法解释。”

    米隆想了一会儿，他的头隐隐作痛，究竟是因为受伤还是因为刚刚发现的事实，他分辨不出来。他努力拨开迷雾，集中精神，“还有谁知道你们的事？”

    “只有埃斯波兰萨的律师，赫斯特·克里姆斯坦。”

    “没有别人了？”

    “没有，我们严格保密。”

    “你肯定吗？”

    “是的，我敢肯定。为什么这么问？”

    “因为，”米隆说，“如果我想杀害克鲁，并嫁祸给别人，那么他妻子的情人无疑应该是最佳的人选。”

    邦妮明白了米隆的想法，“也就是说，你认为凶手知道我们的事？”

    “这样可以解释目前的很多疑惑。”

    “我没有告诉人，埃斯波兰萨也没有告诉其他人。”

    米隆的脑袋好像挨了一拳。“一定是你们不够小心。”他说。

    “为什么这么说？”

    “克鲁发现了，不是吗？”

    邦妮想了想，点点头。“是你告诉他的吗？”米隆问。

    “不是。”

    “你把他赶出家门时，你是怎么说的？”

    邦妮耸耸肩，“我说这事与别人无关。这是事实，的确不是埃斯波兰萨的错。”

    “那么他是怎么发现你们的？”

    “我不知道，我猜可能是他无法释怀，于是跟琮我才发现的。”

    “他发现了真相？”

    “是的。”

    “然后他去找埃斯波兰萨，并且打了她。”

    “是的。”

    “在他还没有机会把这件事告诉任何人之前，在真相还没有浮出水面并伤害到你们之前，他死了，而凶器却出现在埃斯波兰萨工作的地方，克鲁的血迹出现在她一直在使用的车子里，汽车电子付费卡记录埃斯波兰萨在谋杀案发后1小时回到了纽约。”

    “是的。”

    米隆摇摇头，“情况不妙啊，邦妮。”

    “这也正是我想告诉你的，”邦妮说，“如果连你也不相信我们，陪审团又怎么能相信呢？”

    不需要回答的问题。他们走回房子，两个小男孩还在玩耍，显然对身边已经发生的事情一无所知。米隆又静静地看了一会儿，丧父，这个词让米隆不禁打了一个寒战，他最后看了一眼两个孩子，转身离去。