“我们还可以有所作为，”雷切尔说。“这玩意儿是最新成果。即使他们对你浑身上下拍打着搜查，也不会发现的。我还有件防弹背心，正中央放了个针孔照相机。”

    “那你不认为他们搜身时会发现吗？”

    “噢，好了，好了。我知道你担心会被他们发现，不过我们还是得现实点。极有可能这事从前到后是个圈套。不看到塔拉，决不要交钱。不要一个人老是待在某个地方。不要担心Q型电子自动记录器，在他们搜查一沓沓的钱之前，我们已经得到塔拉了。我知道这不是个能轻易作出的决定，马克。”

    “不，你说得对。我上次就安然无恙。我想我们得冒点风险。不过背心就算了吧。”

    “好哩，我们就按下面这么干。我准备藏在车后的行李箱里。他们可能会检查后座，看看有没有人躺在里面。行李箱会更安全一些。我会把行李箱的线路截断，这样打开行李箱时，灯光就不会亮起来。我会千方百计地跟在你后面，但是我得与你保持一段安全的距离。你不要搞错。我不是个无所不能的女人，我可能会与你失去联系。但你要记住：千万别找我，即使漫不经心也不行。这些家伙可能非常在行，他们会察觉出来的。”

    “我明白。”她从头到脚一身黑衣打扮。我说，“看上去你好像要去格林尼治村参加朗诵会呢！”

    “噢，阁下，您准备好了吗？”

    我们都听到了汽车的刹车声。我朝窗外看去，恐慌感蓦地在心底升起。“见鬼了，”我说。

    “怎么啦？”

    “是里甘，负责此案的里甘。我有一个多月没见过他了。”我看着她。在一身黑装的衬托下，她的脸色煞白煞白的。“巧合吗？”

    “绝不是巧合，”她说。

    “他究竟是怎么知道赎金的事的？”

    她从窗口撤回来。“恐怕他不是为这事而来的。”

    “那会是什么事？”

    “我估计他们从MVD那里探听到我参与此事的风声了。”

    我皱了皱眉。“会吗？”

    “没时间解释了。这样吧，我到外面的车库躲一躲。他会问到我的。跟他说我冋华盛顿了。如果他逼你，告诉他我是你的老朋友。他会盘问你的。”

    “为什么？”

    但是她已经离我而去。“要坚定些，不要让他到那里去。我在车里等你。”

    虽然我不喜欢这样，但现在不是时候。“好吧。”

    雷切尔经过书房的门直奔车库。我一直等到看不见她。当里甘的脚步声从人行道上传来时，我打开门，试图半路上拦住他。

    里甘微笑着。“盼着我来吗？”他问。

    “我听到了你的汽车声。”

    他点点头，好像我的话需要认真分析一样。“能占用你一点时间吗，塞德曼医生？”

    “说实话，你来的真不是时候。”

    “噢。”里甘依然大步不停。他经过我走进前厅，眼睛四处搜寻着。“要出门，是不是？”

    “你想干什么，侦探？”

    “有些新情况引起了我们的注意。”

    我等着他继续向下说。

    “不想知道是什么情况吗？”

    “当然想喽。”

    里甘的神色怪怪的，近乎平静。他仰头看了看天花板，好像在考虑要涂上什么染料似的。“你今天去哪儿了？”

    “请出去。”

    他的眼睛还在盯着天花板。“你的敌意使我惊讶。”但他看上去并不惊讶。

    “你说你掌握了一些新情况。有就说，没有就出去。我没心情被人问来问去的。”

    他露出一副息事宁人的神色。“我们听说你今天去了纽瓦克的一家私人侦探所。”

    “那又怎么样？”

    “你在那儿干什么？”

    “告诉你有什么用，侦探。我要请你离开这里，因为我知道回答你的问题无助于找回我的女儿。”

    他看着我。“你就那么肯定？”

    “我还是请你他妈的滚出我的房子，马上。”

    “好自为之吧。”里甘朝门口走去。走到门口时，他问了句，“雷切尔·米尔斯在哪儿？”

    “不知道。”

    “她不在这儿？”

    “不在。”

    “一点不知道她可能在哪儿？”

    “我想她在回华盛顿的路上。”

    “噢，你俩是怎么认识的？”

    “晚安，侦探。”

    “好的，没问题。不过最后一个问题。”

    我屏住气。“《科伦布》这部电视连续剧你看得太多了，侦探。”

    “一点不错。”他笑了笑。“不过我还是要问问。”

    我张开手，示意他往下说。

    “你知道她丈夫是怎么死的叫？”

    “他是被枪杀的，”我脱口而出，一出口就后悔了。他微微向前靠近我，继续问我。

    “那你知道是谁开的枪吗？”

    我一动不动地立着。

    “知道吗，马克？”

    “晚安吧，侦探。”

    “是她杀死了他，马克。一颗子弹打进了脑袋，离得很近。”

    “那么说，”我说，“是屁话一通。”

    “是吗？我的意思是，你有把握吗？”

    “如果是她杀了他，那她为什么不在监狱里？”

    “问得好，”里甘说，沿着人行道回去了。当他走到人行道尽头时，他又加了一句，“也许你应该去问她。”