杜强忍着眼泪。不许哭！但是眼泪就快流出来了，将它逼回去好像有点麻烦。但是见鬼绝对不许哭！他干这行可不是为了结交朋友。心当然很痛，但是马尔科姆·约翰逊却远非他第一个在执行任务中牺牲的朋友。

    他必须经受多少次这样的痛苦？生命中到底有多少不能承受之重？他究竟还要眼睁睁地看着多少人死去？

    他吸了吸鼻子，用手背抹了两下。他需要再打个电话。

    杜拿出手机拨了号码。听筒里嘟嘟嘟响了三声。

    “喂？”

    “喂，辛西娅，我是杜。”

    “哦，你好，最近好吗？”她的声音让他想起了过去，那是10年以前的事情了。杜和辛西娅曾经彼此厌恶对方，极端厌恶，甚至远远超过了他在战争中对敌人的憎恨。那种厌恶却是来源于对同一个人深深的、毫无保留的爱。

    这个人就是杜唯一的孩子莎伦。

    “老实跟你讲吧，我现在感觉比以前好多了。”杜说，“但是请不要告诉莎伦，好吗？”

    “当然。你想跟她通话？”

    “嗯。”

    “请稍等。”

    他们永远不可能成为朋友，他和辛西娅，但至少他们彼此尊重。他们必须这样，因为莎伦爱他们两个。而当杜和辛西娅争吵的时候，莎伦会很伤心。

    他的小女儿自认为是个女同性恋这件事让他非常难以接受。但这件事情所带来的痛苦和愤怒与七年后发生的事情相比，完全不值一提。莎伦和辛西娅不仅仅是“伴侣”关系，事实上她们举行了结合仪式。她们结婚了。妻子，和另外一位妻子。他爆发了，对她们两人大吼大叫，脱口而出了一些令他至今都无比悔恨的话。当然，辛西娅也不甘示弱。后来杜才知道，辛西娅是想保护莎伦。辛西娅看不起所有男人，尤其是冷漠、跋扈、毫无情感的军人——而这样的人非杜·菲利普斯莫属。但是辛西娅对杜的不断攻击，不管他在不在场的情况下，都对莎伦造成了伤害。杜不想莎伦受伤害。辛西娅也一样。莎伦不喜欢他们如此这般争执不下。莎伦的爱，简单而又纯粹。

    在她们“结合”两年后，杜终于明白了这是女儿真正的决定，而非短暂的狂热，她将和辛西娅共度余生。他意识到了这点，然后做了任何一个优秀的士兵都会做的事情——接受现实，然后打破僵局。他约辛西娅在他们两个人都称之为“星巴克非军事区”的地方碰面，并且成功地缓和了双方关系。他们可以彼此讨厌对方，这是无法改变的事实，但他们同意结束冷战，并且互相尊重。在达成一致后和平相处的这么多年里，他逐渐认识到辛西娅也是一个好孩子——女“同志”能做到这点，足矣。

    “你好，爸爸！”莎伦的声音听起来仍跟她5岁时一样。哦，那纯粹是在胡扯，杜知道。但在杜的耳朵里，女儿的声音永远都是这样。

    “宝贝，最近好吗？”

    “哦，非常好。你打电话来我真高兴。身体好吗？”

    “很好，好得不能再好了。工作也很顺利。”

    “你还是在做一些文书工作吧？”他听出了她声音里的担心，“他们不会再让你去执行任务了，对吗？”

    “当然，我这个年纪还出去执行任务？那也太疯狂了。”

    “绝对的。”

    “听着，宝贝，我时间很紧。我打电话只是想听听你的声音。”

    “现在听到了。你什么时候再来波士顿？我想见你，我们可以出去玩，就咱俩。”

    杜哽咽了。如果面对英勇的马尔科姆·约翰逊他都没有流泪，那与女儿打电话的时候也绝对不能哭鼻子。

    “好的，宝贝，你知道我现在对辛西娅已经释怀了。我们可以一块出去走走。”

    杜的脸上浮现出了一丝笑容，因为他听到莎伦在电话那头开始抽鼻子。莎伦不像杜，似乎永远都理性得可怕，她可是一有风吹草动就会掉眼泪。“嗯，我知道，爸爸。但你不知道你的理解对我来说意味着什么。对我们来说有多么重要。”

    “别哭了。我得挂了。我回头再给你打电话。拜拜。”

    “拜拜，小心。处处留神。”

    杜挂了电话。他深深地吸了一口气，又恢复了以往的理智与冷漠，他把那份情感藏到了心头最柔软的一处地方。他必须得这么做，因为肩上的这份使命感。一切都是为了她，为了女儿能够自由快乐地生活在这个国度，即使她是与另一个女人朝夕相处，即使作为父亲的他从心底讨厌这个结果，讨厌她的同性伴侣。但这世界上对她来说还有许多潜在的危险——她甚至会遭遇不测——因为在她身边保护她的是一个跟她一样的柔弱女子。