16(1)

类别:文学名著 作者:斯蒂芬·金 本章:16(1)

    “就从刚刚那些人说起,他们是什么样的邪教?”

    萝丝把那个名词仔细地念给乔听:“无界。”

    “这是一个拼出来的名词,”她说:“也就是‘无限界面’的简称。他们也不是什么邪教,不像你所想象的那样。”

    “那么他们是什么人?”

    萝丝没立刻回答他的问题,她调整了一下座位,让自己躺得稍微舒服点。

    “你能开快点吗?”

    “这条路不行,事实上,你最好系紧安全带。”

    “我左半边感觉与平常不同,”调整好位置后她说:“你知道卜劳伦这个名字吗?”

    “软体方面的天才,人家叫他‘穷困潦倒的比尔盖兹’。”

    “那是记者们有时对他的戏称,但我不认为一个从白手起家,四十二岁就赚了七十亿的人,可以用穷困潦倒形容。”

    “大概是不可以。”

    梦丝闭着眼,斜倚着车门,用她身体的右半边支撑着全身的重量。只见她眉尖沁出汗珠,但声音仍然洪亮。“两年前,卜劳伦提供了十亿元,成立一个慈善基金会。名字就叫‘无限界面’。他相信利用新一代超高速电脑的天空设施,可以发现造物者的真正面貌。”

    “那听起来不就像是邪教吗?”

    “嗯,许多人都认为劳伦是个骗子。不过他是独力将不同的科学作综合研究的人——而且他有眼光。你要知道,现代物理学有一个趋势,就是要寻找创造宇宙的证据。”

    乔皱着眉头说:“混饨初开的理论到底是怎么一回事?

    我认为是一件大事。“

    “混饨初开的理论并非说宇宙的形成是杂乱无章,它的涵意极广。在看似混乱的系统中,年事物之间都有错综复杂的关联性——就像是天气,看起来是风云莫测,但你会发现它隐藏着一种规律性。”

    “说实在的,”乔承认,“我对这东西一点概念也没有。”

    “你要知道,大部分的电影都是愚昧无知的,就和政客们一样,所以,如果卜劳伦在这里,他会告诉你,八十年前科学嘲笑宗教的理论——宇宙是从无中生有的。每个人都知道,没有一样事情可以无中生有——那是违反物理法则的。

    现在我们对分子的结构有了更多的了解,而量子物理学家,无时无刻不以无中生有的方式创造物质。“她咬着牙吸一口气,倾身向前打开置物箱,翻寻里面的东西。”希望有阿司匹灵,我可以干吞它。“

    “我们干脆找个地方停——”

    “不要,继续开车。大熊还很远……”她关起置物箱,但仍维持前倾的姿势。唯有这样才能稍减她的痛楚。“不管怎样,物理和生物是最吸引劳伦的两门科学,尤其是分子生物学。”

    “为什么?”

    “因为我们对生物在分子的层面了解愈多,就会愈清楚的了解,每样东西都是被精心设计的。你、我、哺乳类。

    鱼、昆虫,万事万物都是如此。“

    “等一下,你是否定进化论吗?”

    “不完全是,不论分子生物学将我们带向何处,达尔文的进化论仍有它适用的地方——只不过是以某种形式罢了。”

    “你不是那些绝对的基督教基本教义派,坚信我们是五千年前在伊甸园被创造出来的。”

    “大概不是,但达尔文的理论是在一八五九年提出的,那是在我们了解原子构造之前的事。他认为构成生物的最小单位是细胞——他视之为一小团有适应性的蛋白质。”

    “蛋白质?你把我弄糊涂了。”

    “他认为这种基本的生命物质的起源,是一种化学上的意外事件——而所有物种的起源,都是用进化论来解释。但如今我们知道细胞是非常复杂的结构,内部有生物时钟的设计。你无法相信,这只是自然界的一种巧合。”

    “是这样吗?我离开学校已很久了。”

    “甚至在各物种……呃,达尔文理论的两个主要法则——大自然的密切关连和适应性的设计——在近一百五十年里,从未有过单一被证明是真的案例被发现出来。”

    “现在你真的把我弄糊涂了。”

    “我换一种方式说。”她仍然身向前倾,“你知不知道柯里克这个人?”

    “不知道。”

    “他是位分子生物学家,一九六二年他和另一个人共同获得诺贝尔医药学奖。他和威尔金及华特生发现了DNA 的三度空间分子结构——双螺旋结构。从那时起,所有的基因工程方面的长足进步,以及未来二十年,对各种疾病的革命性疗法,都要归功于柯里克和他同燎的研究。柯里克是科学家中的科学家,乔,他与神秘学家及灵魂学家丝毫沾不上边。但你知道几年前他发表了什么高见吗?他认为地球上的生命是外星智慧生物的精心创作。”

    “连这么有学问的人,也看‘国家调查报告’这本书?”

    “重点是——柯里克无法用物竞天择的理论来说明我们目前已知分子生物学的复杂性,他又不愿意接受造物主的那一套……”

    “所以……就落入了神一样的外星人那一套?”

    “但这还是规避问题,你懂吗?就算这个星球上所有形式的生命,都是由外星人所创造……那么又是谁创造了他们?”

    “这又是鸡生蛋,蛋生鸡的老问题了。”

    萝丝微微一笑,但却引起自己一阵咳嗽,半天停不下来。她又向后倾靠在车门上,注视着乔。

    “卜劳伦相信人类智慧的努力——科学的目的——是在增进对宇宙的了解。这不只是让我们能更有效的控制环境,或满足好奇心而已,而是要解开摆在我们面前的上帝谜团。”

    “解开之后,我们自己就变成了上帝。”

    萝丝笑了,笑容中带着痛苦。“现在你和卜劳伦看法一致了。卜劳伦认为我们正处于一个科学突破的关键时刻,将可证明有造物者。它是一种……无限的界面。这会将灵魂带回到科学的层面使人类不再害怕与疑虑,愈合我们的分裂与仇恨,最后探求我们精神与思想的合而为一。”

    “听起来像‘星舰迷航记’。”

    “别再逗我笑了,乔。很痛的。”

    乔想起那个卖旧车的简费屈,他与卜劳伦两人似乎都感觉到世界末日的来临。不过对于即将到来的汹涌浪潮,费屈见到的是黑暗与冰冷的大毁灭,而卜劳伦见到的却是纯洁无瑕的光明。

    “所以卜劳伦就成立了‘无限界面’,以便于在这方面做某些探求。他追踪全世界的研究计划,着眼于……呃,连科学家们自己也不甚了解的形而上的观点。让关键性的发现由全体研究人员共享,并鼓励会使卜劳伦的预言有所突破的特定计划。”

    “无限界面不是一种宗教。”

    “不是,卜劳伦认为宗教的价值,在于使人认识这被创造的宇宙及造物主的存在。但他们接着便陷入曲解上帝对他们的期望。依卜劳伦之见,上帝真正要求他们做到的,是共同努力来学习、了解,并解开宇宙层层的迷团,以寻找上帝……进而与它平起平坐。”

    此刻,他们已驶进黑暗的山区来到别墅区。不远的前面就是高速公路的入口。

    当他们驶上交流道时,乔说:“我什么都不信。”。

    “我知道。”

    “没有一位有爱心的神会允许这样的灾难发生。”

    “卜劳伦会说,你想法的误谬是导因于人类狭隘的眼光。”

    “也许卜劳伦才是满口屁话。”

    不论是因为萝丝又开始笑,还是真的开始咳嗽。她需要更长的时间才能控制住自己。

    “你需要看医生。”他坚持地说。

    萝丝坚决地反对说:“稍有延误……妮娜就没救了。”

    “不要让我来选择——”

    “没有选择,这是我的意见。如果是我或妮娜……那么她应摆在前面。因为她就是未来,她就是希望。”

    星期日晚上,高速公路的交通非常拥塞。乔尽他所能的飙车,但他清醒的知道,千万不能冒着被公路警察拦下的危险。这部车登记的既不是萝丝也不是他的名字。如果他不能证明是借来的,那一定会浪费许多的时间。

    “九十九号计划是什么?”乔问萝丝:“他们在马拉萨斯外面的地下设施里搞什么鬼?”

    “你听过‘人类染色体计划’吗?”

    “听过,它还上过新闻周刊的封面。据我所知,他们找出了每个基因是控制些什么?”

    “我们这个时代最伟大的科学成就,”萝丝说:“就是将人类的十万个基因绘制成图,并将DNA 详细编上字母序列,他们在这方面的进展非常神速。”

    “发现如何治疗肌肉的营养不良,多重的硬化症——”

    “癌症,只要假以时日,就可治疗所有的病了。”

    “你是成员之一吗?”

    “不,不是直接的。在九十九号计划中……我们会被赋予一些外来的任务。我们寻找那些似乎具有不寻常天赋的基因。”

    “就像——像莫札特之类的?”

    “不,不是创作或运动方面的天赋,而是超感觉。心灵感应、隔地触动等方面的异能。有一长串奇异名字的名单。”

    乔的立即反应就像个犯罪新闻的记者,而不是最近目睹了许多不可思议现象的人。“但事实上并没有这种特异功能,那只是科幻小说而且。”

    “有许多人在接受为发掘超自然能力所设计的测验时,都获得了比机率还要高的分数。像是预测纸牌、丢铜板猜正反面,思想影像的传送等等。”

    “那些玩意儿他们以前在杜克大学就做过。”

    “当我们发现有人在做这些测试时,有特别好的反应。

    我们就取得他们的血液样本,研究他的基因构造,或是能见到喧哗鬼的儿童。“

    “喧哗鬼?”

    “喧哗鬼并不是真正的鬼,这种现象发生的地方总会有一、两个孩子。我们认为房间中飞舞的物件和出现的幽灵,都是由于这个孩子所造成,由一种连他们自己都不知道本身具有的非意识力量所运作的。当我们一找到这样的孩子,就采取他们的样本,并建立这些特殊基因的档案图书馆,找出这些具有各种超感觉经验的人们,他们基因型式的共同点。”

    “你们发现了什么吗?”

    萝丝没吭气,也许在等另一阵痛楚过去。她脸上显露出精神上的焦虑,尤甚于肉体上所受的折磨。终于她说:“太多了。”

    如果有足够的光线让乔能见到后视镜中自己的影像,他会发现脸上被晒黑的颜色已淡去,而且脸色惨白一如月光。

    因为他突然知道基本上九十九号计划到底是怎么回事。“你不是正好研究这个的吧?”

    “不是。”

    “可是你曾接触过这项研究。”

    “是的。”

    “九十九号计划有多少工作人员?”

    “超过两百个。”

    “制造怪物。”他木然地说。

    “人,”她说,“在实验室中制造人。”

    “他们看起来也许像人,但有些是怪物。”

    萝丝整整好长一段路没出声,然后说:“没错。”接着又是一阵沉默。“真正的怪物是制造出他们的我们这群人。”

    四周有高墙围起,还看得到有警卫巡逻,老远在公路上就能认出是一座研究中心。这个夸特马斯机构,在维吉尼亚乡占地有一千八百亩。整个山丘长满青草,驯鹿漫游在草原上吃草。桦树及山毛样树林里有许多小型猎物,因为没人猎杀,所以繁殖得很兴旺,池塘中还有野鸭。

    虽然看不到什么安全措施,但只要比兔子稍大一点的动物都难逃监视器的法眼。四处设置的移动侦测器、热感应器、麦克风及摄影机,势必会源源不绝的将资料输送电脑,供作分析。任何未经许可的闯入者,都将会立即遭到逮捕。

    在广大地区的中心地带,有一所孤儿院,是一栋结合了一所医院的三层楼砖造建筑物。有四十八个院童居留在此,每个人都在六岁以下——虽然有些看起来大了一点。他们的共同特色,就是没有人是母亲好好怀胎生下的。他们的出生没有父母,只有化学仪器,没有人在女人的子宫里待过,他们是飘浮在机械子宫内人造羊膜液中所孕育出来的胎儿。

    就像实验室中的老鼠一样,他们的头盖骨被切开,脑子暴露在外好几天供实验之用。这些孤儿都没有名字,叫他们名字会使他们的操控者与他们发生感情。这些操控者——从安全警卫到科学家都是——必须保持道德的冷漠和感情的疏离,才能做好他们的工作。结果这些孩子就以字母或号码作为他们在九十九号计划中基因档案的特别索引,实验人员依这个索引来选择他们的特异功能。

    在三楼的一间房间里,坐着AtX -12-23.一个四岁小女孩,因为紧张而尿失禁。只见她坐在小床里自己的便溺中,等候护士来替她更换,而她不哭也不闹。AtX-12-23从没说过一个字或发出任何声音,自从婴儿时期起,她就不曾哭过,也无法走路。只能一动也不动地坐着,眼睛只能看见中距离的东西,有时还会流口水。即使她一周有三次的复健时间,但部分的肌肉还是萎缩了。

    如果她的表情能活泼些,应该是个很漂亮的小女孩才对。可是她松弛的五官,却给人一种凉飕飕的感觉。

    摄影机涵盖她房间每一个角落,而且还是二十四小时的录影,看起来似乎是有些浪费胶卷——除了环绕在AtX -12—23四周的东西,不时地由静而动,五彩汽球在空中飘浮,从这面墙流向那面墙,或是绕着孩子的头转十或二十分钟的圈。百叶窗役人碰它,也会上下开合。灯光忽明忽灭。

    数字时钟也加快了速度。连她从来碰过的泰迪熊,有时也会用它那粗短的腿站起来,绕着房间走。

    在二楼电梯边的第三间房,住了一个五岁的小男孩KSB —22-09,身心都没问题,事实上,他是一个十分活泼的红发男孩,智商也达天才的水准。他热爱学习,每天接受家庭教师的辅导,目前已有九年级的教育程度。他有许多玩具、书籍和录影带。

    他也在被监督之下,参与其他孤儿的游戏,因为这个计划的设计者认为这一点很重要。有时当他很努力的尝试时(有时根本不需试)KSB -22-09就能将诸如铅笔、小钢珠、回纹针等变不见。他把它们送到一个地称为“黑黑的地方”。他没办法把那些东西变回来,也无法解释“黑黑的地方”是什么。他必须服用镇定剂才能睡觉,因为他会作噩梦。梦里他无法控制地将自己一块一块地送进那“黑黑的地方”——起初是大拇指,然后是脚趾头、左脚、一颗牙、另一颗牙、一个眼珠突然自眼眶脱出不见,接着是一只耳朵。

    最近KSB —22-09患了失忆症和妄想症,周围的专家无不认为这和长期服用镇定剂必然有关。

    住在机构里的四十八个院童,只有七人展现出超能力,其余的四十一个也没被认为是失败。这七个孩子,每人在不同的年纪就初次展现了他们的天赋潜能,最小的在十一个月大时,最大的则到五岁才开始。因此那四十一个孩子有可能在等待他们开窍时间的来临,也许不必等到他们青春期才发动。当然,这些到了年龄,仍不见有特殊天赋的小孩,就要从计划中除名。因为九十九号计划的资源并非无穷无尽的。

    不过计划的设计者,迄今尚未决定较乐观的终止年龄。

    虽然方向盘在乔冒汗的手中又清又重,虽然引擎声仍然熟悉,虽然轮下的高速路面依然坚硬如常,但他只觉得自己好象跨进了一个虚无飘渺且充满敌意的空间。让人想到达利那一幅幅超现实主义的名画。

    “你所描述的地方,分明就是地狱嘛。你……你不可能是他们一伙,对不对?”

    “我不像吗?”

    “不像。”

    萝丝说话的声音愈来愈小,仿佛支持她的力量,来自她严守的秘密。当她一件接一件的揭露之后,她的生命力也逐渐消失。萝丝似乎乐于拥抱这种虚弱,因为让她有一种认罪后获得赦免的解脱感——但仍无法摆脱沮丧的情绪。“如果我现在不是……那个时间我一定就是和他们一伙的那种人。”

    “为什么?为什么你要卷进这些……这些恶行?”

    “为了自尊,为了证明我像他们所想的一样好,足以接受这空前的挑战。为了刺激,为了能参与这比曼哈坦计划更伟大的计划所带来的刺激。为什么那些发明原子弹的人会卖命的工作……难道他们不知道在做什么吗?因为我们不做,这世界上还是有人会做……所以我们必须做,也许可以拯救自己。”

    “出卖自己的灵魂以拯救自己?”他问。

    “我难辞其咎,”萝丝道:“不过当初签订合约的时候,谁也没料到实验会做到这个地步。我们沿着阶梯一步步地创造出一个孩子,没想到一跤摔在滑溜的斜坡上。我们原来打算对第一个孩子只监控到第二期,也就是六个月的胎儿阶段——毕竟我们不认为胚胎算是真正的人,所以我们也不是拿人做实验。当我们第一个实验期满……居然发现他的脑动电流图,有令人困惑的反常现象出现。他的脑波型式非常怪异,这可能指示出前所未知的大脑功能。所以我们得让他活下去好继续观察……观察我们得到怎样的成果。看看我们是否让人类的进化又向前跨出一大步了。”

    “天啊。”

    虽然乔只是在三十六小时之前第一次看到这女人,但对她的感觉却是五味杂陈。从实质上的崇拜到恐惧到转为厌恶,现在他又由厌恶而转成了同情。乔第一次在她身上看到了人类的弱点。

    “很早以前,”她接着说:“我就要退出,所以我和计划的主任私下谈起。他很明白地告诉我,现在已骑虎难下了。

    这是终生任期的工作,如果想试着离开九十九号计划,那简直雷同自杀的行为——而且会让周围至爱之人的生命也同样面临危险。“

    “你难道不能去找记者,把整件事抖出来,好让他们关门大吉。”

    “也许没有足够的证据,我所知道的全都记在脑子里。

    另外,我有两个同事认为他们能把所有的资料带走。结果其中一个正好中风,另一个在背后被人朝头部开三枪——凶手一直没抓到……我非常沮丧,也考虑过自杀,但后来……来了CCY -21-21……

    “起初,比CCY -21-21早一年出生的是SS -89-58,是个男孩,各方面都展现出惊人的天赋。他的故事,对你相当重要。因为你最近所碰到的切腹自杀、引火自焚,还有在科罗拉多所失去的,都和他有关。

    “SS -89-58三岁半时已具有大学一年级学生的语言能力。依课文的复杂程度,他能在一到三小时里,读完三百页的书籍。高等数学对他来说,就像吃冰淇淋般家常。外国语文从法文到日文,每本他读起来都易如反掌。他身体的发育也是同样加速进行,四岁时就像七岁小孩的平均身高。他的超能力正如所预期的。但最令研究者惊讶的是他表现在一般事物的天份,任何钢琴曲子,他只要听一遍就能演奏,加上他身体的早熟,这都是筛选出的基因中,从未有过的情形。

    “当89-58开始展现他超能力的时候,他证明了自己是有感官有感知的天赋。第一次令人目瞪口呆的表演是‘隔室观物’。像玩游戏似的,他描述研究人员家里房间的情形,虽然他从未去过。他与研究人员去逛一间未曾造访过的博物馆,当他看到一张怀俄明州山的照片,那座山底下是极机密的战略空军指挥防卫中心,他竟能极其详尽的描述作战室中飞弹状况显示板的情形。他曾被考虑当作间谍活动的无价之宝,所幸,他渐渐发现自己能进入别人的思想,就像进入遥远的房间一样容易。他控制他的初级操控员的心理状态,让那人脱光了衣服,然后跑到孤儿院的走廊里学公鸡叫。当SS -89-58解除了对操控员的控制之后,被狠狠地修理了一顿。他以牙还牙,将所受的惩罚加倍奉还。那晚,他利用隔定观物的本事,进入了四十六里之外操控者的家中,并进入了操控者的脑里。他利用操控者的身体,血腥地谋杀了那人的妻子和女儿,然后他让操控员自行了结。发生此一惨剧之后,工作人员使用麻醉枪注入大剂量的镇静剂,才将SS -89-58制伏。在这过程之中,有两名九十九号计划的成员丧生。

    “在这之后十八天的期间,他一直停留在药物产生的昏迷状态,而一群科学家正忙着设计一间适合他居住的建筑物——一间能让他维持生存,又保证他能接受控制的地方。有人建议,立刻处决SS -89—58,但这提议经过考虑后被驳回。

    “现在要进入孤儿院一楼东南方的安全室,则必须经过三个警卫的检视。因为这一点,不分昼夜,你都必须将右手放在扫瞄器上,根据你的指纹来确认你的身分。你也要接受视网膜扫描,它会将作视网膜的形式与你接受雇用时就扫瞄储存起来的型式相比对。

    “从这里,搭电梯经过地底五层楼的高度,九十九号计划大部分的工作都在此进行。来到最底层,也就是地下六楼,走到长廊的尽头,经过一道灰色的金属门,有一间宽敞的房间,里面只有简单的家具和三个警卫人员。没人会对你有兴趣,他们三个人每六小时轮班一次。除了保证他们会对这间房间及隔壁所发生的事保持警觉外,他们也相互监视彼此的行为。

    “这个房间的一面墙,有一个很大的窗子,可以望见隔壁相连的房间。你会不时见到的路易博士和蓝凯斯博士在玻璃的另一边工作。他们是SS -89—58的设计者,监督对89-58超能力的探讨及使用。当两位博士都不在时,立刻会有三个他们的成员来接管。也就是说,SS -89-58永远都在监管之下。”

    乔从州际二一O 号公路转到州际十号公路时,萝丝一转话头,“乔,你能不能找一个有加油站的出口?我要上洗手间。”

    “有什么不对吗?”

    “没事,我只是想要……上洗手间,我讨厌浪费时间,我要尽快赶到大熊。但我也不想尿湿了裤子,好吗?”

    “好的。”

    萝丝再度把话引人正题,谈马拉萨斯的九十九号计划。

    继续向前走,经过一道连结门,进入最后一个房间。那里有一个制作精巧的密闭容器,SS -89-58就在那里面。

    除非有什么意外的天灾,否则他将在里面度过他异于常人的一生。这个容器与几十年前用来装流行性小儿麻痹症死者遗作用的东西相似,就像包在壳里的胡桃一样完全封闭。他被嵌在用软垫作成涂有润滑油的身体模子里,限制了他所有的活动,甚至连手指头都无法动一下。他只有面部表情可以活动,或是痉挛——不过那没人看得见。他由容器外面的一个气瓶,经由鼻夹,直接供应他空气。另外,他还吊了过多的点滴管,两臂各有一条,左大腿也有一条。经由这些管子接受维持生命的营养素,平衡身体电解质的液体和各种药物。

    他被插入永久性的导管,以排放他的排泄物。如果任何一条点滴的管子,或其他维生系统松掉或失效,紧急警报会立刻响起,警告他的操控者。虽然仍有备份的维生系统,但维修工作绝不会被耽误。

    研究人员和他们的助理必须每天扩音器和89—58对话。

    他发地被嵌在钢制容器内的身体,在两耳装配有耳机,嘴旁设有麦克风。职员们可以随意将89-58的话调整到耳语的程度。另外一项精巧的视觉设计,将影像经由玻璃光纤输送至戴在89-58眼眶上的镜片,这样他就能看到需要他施展隔室观物能力的建筑物或地点。

    在实施隔室观物的能力时,89—58会活灵活现的描述他所见到的地方所有的细节,不管那里距离多远。并且还会回答操控者所问他的问题。同时经由监看他的心跳、血压、呼吸频率、脑波、眼球的运动,以及皮肤传送电流的变化,侦测出他是否说谎,那怕他百分之九十九说的都正确。他们经常将已搜集到的可靠情报,要他去刺探,把他的答案与档案内的资料相比较,以测试他的可靠性。

    他是被公认的坏孩子,不被信任。

    当89—58接受指令进入某特定人土脑子里时,不是把他个人除掉,就是利用这个人来除掉另一个人。这类交付的工作叫做“湿答答任务”,这个名称来由是因为执行任务时,经常会弄到鲜血四溅的。但对89—58则不然,因为他不是进入干爽的房间,而是进入人类脑子的最黑暗处。每当他执行完“湿答答任务”之后,他总会向鲍博士或蓝博士描述当时的情况。经过无数次这样的任务之后,鲍易和蓝凯斯及他们的助手,都能在仪器还没有异样显示之前,就能分辨出他有没有撒谎。

    对他的操控者而言,89-58脑中视觉显示所产生的电流活动,很清楚的将他在每个时刻所从事的活动,一一都显现出来。当他仅从事隔室观物时所显示的电流型态,根本上与他从事“湿答答任务”时有所不同。如果赋予他的任务,仅仅是去观察某个地方,那在观察时,他违抗命令擅自进入那地区某人的脑中,不论是实际的反叛行动,或是纯粹为了好玩,他的操控者都能立即知道。


如果您喜欢,请把《唯一幸存者》,方便以后阅读唯一幸存者16(1)后的更新连载!
如果你对唯一幸存者16(1)并对唯一幸存者章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。