岑今解释说：“是小时候送的，还是在——e市的时候，军代表调回部队去，他们全家都要走了——”

    芷青略带讽刺地说：“你真不简单啊！那么小就懂情啊爱的，知道临别时送点贴身物品——”

    “我那么小，懂什么情啊爱的？我是看我爸爸要了一个红发夹做纪念，说看到发夹就像看到我——我才——”她意识到这样解释根本解释不清，越解释越糟糕，况且即便解释清了，也没有什么意义，干脆不解释了。

    芷青问：“victor是卫国的儿子？”

    “如果红发夹是他送给小今的，那就肯定是——他的儿子了。”

    小今茫然地问：“你们在说什么？怎么又是‘他’，又是‘他的儿子’？你们到底在说谁？”

    芷青回答说：“没说谁，随便聊聊。baby（孩子），你睡吧，我们也——回房间睡觉去了——”

    “你们可不许吵架！”

    “我们不会吵架的。”

    两人回到主卧室，芷青关上房门，感叹说：“这可真是巧啊！这么大的美国，这么大个世界，怎么就转不出他的——手心呢？当年在g市时也一样，那么大的g市，那么大的g大，偏偏跟他转到了一层楼上。他那一劫还没把我劫够？他的儿子又接着来劫我的女儿？”

    她没吭声。

    他问：“怎么办？”

    她的头像要裂开了一样，见他一个劲地催，便不耐烦地反问：“什么怎么办？”

    “小今和victor的事啊，你说该怎么办？你愿意让他们继续——处下去吗？”

    “我不知道你在说什么。”

    “我的意思是，如果victor是卫国的儿子，那就——不适合跟我们petal——谈恋爱，我记得他有心脏病的，虽然说动了手术，治好了，但我总觉得不可能跟正常人一样，还不知道他那病遗传不遗传。还有他那个妈，是个不讲道理的女人，如果我们家petal做了他家的媳妇，那还有个好？不如趁早把这事——”

    她垂头丧气地说：“我担心的不是这个——”

    “那是什么？”

    “唉，还是等明天找victor谈谈再说吧。”

    那一夜，两个人都没睡好，更没心思做爱，就那么直挺挺地躺在那里想心思，芷青有几次想找她说话，都被她一句话挡回去了：“别吱声，别吱声，我在想问题！”

    她的确在想问题，而且全都是问题，没有答案。

    她想起她小时候把那个红发夹送给卫国，完全是出于模仿的天性，因为爸爸问她要过红发夹，她就觉得告别时应该送红发夹。

    发夹送出去了，她也就忘记了，虽然她心里一直都记得卫国这个人，一直都想能跟他重逢，但她并没觉得这个红发夹与重逢有什么关系。

    等到她真的在g大与卫国重逢时，她根本就没想到这个红发夹上去，更没想到卫国还一直保存着那个发夹。

    一直到那次卫国告诉她，说她结婚的那个寒假，他曾偷偷跑到f市去，把那个红发夹放在她门上的布袋子里，她这才知道那个红发夹竟然跟了卫国那么多年。

    她太感动了，世界上怎么有这么深情的人？一个破发夹，竟然保存了几十年！

    那次她听说了红发夹的事后，就打电话问了妈妈，妈妈说是从门上的布袋子里发现过一个红发夹，以为是爸爸的浪漫主义情结发作，放在那里的，就拿了出来，准备有机会打趣爸爸几句，但刚好那时忙，就把红发夹随手丢在了家里的柜子上。

    卫国听说红发夹没丢，喜出望外，求她下次回家时带过来给他。

    她问：“你要那个发夹干什么？”

    “那是你送我的，我带在身边这么多年，就像我身上的一块肉一样。如果不是一时头脑发昏想——阻止你结婚，我真舍不得把红发夹放在你家门上的布袋子里——”

    她很感动，后来真的把那个红发夹带过来给了他。

    另一个红发夹，一直是姥爷保存着，姥爷什么时候把那个红发夹送给小今的，她一点都不知道。如果不是突然一下看见小今戴着两个红发夹，有点土头土脑的，她可能根本不会注意到这上头去。

    她真不知道是该感谢这两个红发夹，还是该痛恨这两个红发夹。

    她相信从前那个年代不止她爸爸一人做过发夹，那是个贫穷的年代，买串珠子，买对发夹，都是奢侈的事。既然他爸爸会做发夹，那么人家的爸爸也会做发夹。爸爸扭的那几个花，也不是什么尖端科学，就是一个简单的蝴蝶图案，想必别人的爸爸也扭得出来。

    但这么一个破发夹，谁会小心翼翼地保存这么久呢？贫穷的时候戴一戴，等到后来生活好了，人家还戴那玩意？肯定早就扔到爪哇国去了，victor手里的红发夹，只能是卫国给他的。

    但卫国为什么要把红发夹给victor呢？

    就算victor是卫国的儿子，他也没必要把自己珍藏了多年的爱情信物送给儿子吧？除非是他——知道自己不久于人世，所以把红发夹交给victor，让他到美国来——寻亲？

    她想到卫国可能不在人世，心里一阵绞痛，慌忙想其它可能，把这种最可怕的可能彻底淹没掉。

    那一夜，很难熬，她不知道自己究竟睡着过没有，因为她的脑子一直在运转，一刻没停。也许她还是睡着了一会的，但因为在梦里也是想着这件事，所以睡着没睡着，感觉都一样。

    第二天，是星期天，victor肯定会去cor谈比较好。

    她走之前跟小今打了个招呼：“我到cor谈谈，只是问他几个问题，你不要——担心——”

    小今嘱咐说：“don’t be stupid! don’t ask stupidquesti内容已被和谐！（别傻乎乎的，别问傻乎乎的问题）”

    “我知道。”

    “我今天不去church了，我不想看到你在那里——make a scene——（闹事，出洋相）”

    “我不会的。你——别打电话告诉他这事，不然——”

    “我不会的。”

    她开车去了小今的cor，然后就站在停车场等。

    终于看到了victor的车开进了停车场，停下了，然后看见victor从车里出来。她急忙走上去，打招呼说：“victor，我想找你谈谈——”

    victor吃了一惊，等看清是她，马上很有礼貌地说：“岑阿姨好，您想在哪里——谈？”

    “对面有个麦当劳，我们就去那里吧。”

    两人进了麦当劳，找了个僻静的桌子坐下，因为是星期天上午，店里没什么人。

    她也顾不上买吃喝，就那么空手坐在那里，急切地问：“小今那个红发夹，是你给她的？”

    victor显然被打了个冷不防，好一会才承认道：“嗯，是我给她的。”

    “你又是——从哪里弄来的？”

    “我——买的。”

    “别撒谎了，你知道那不是——买得到的，那是我的爸爸，在我很小的时候——为我做的——”

    “那个——以前很多的——那时很多人——做发夹——”

    “不可能，两个红发夹做得一模一样？”

    victor犹豫了一会，回答说：“是我——爸爸给我的。”

    “你的意思是刘——正辉刘律师？”

    “不是，是我的——biological father（生父）——给我的——”

    “他是不是叫——尹卫国？”

    victor默认了。

    她激动起来：“你是尹卫国的儿子，为什么我上次问你的时候，你不承认呢？”

    “我没有不承认啊！”

    “怎么没有？你说你爸爸——”

    “你上次并没问我是不是——尹卫国的儿子——”

    她噎住了：“但是——我问了你——爸爸是谁呀！”

    “我也回答了——我爸爸是谁——”

    “你——你——我还问了你——妈妈——姓什么。”

    “我也回答了你，我妈妈姓什么。”

    “但是你妈妈——不是姓郑的吗？”

    “那是我的biological mother（生母）。”

    “你到底有几个妈妈几个爸爸？”

    “两个爸爸——两个妈妈——”

    “你的——biological mother呢？”

    “她——去世了。”

    她一惊：“去世了？她跟我差不多年纪吧？”

    “是车祸。”

    她心里一紧，仿佛亲眼看见那个年轻气盛的郑东陵，被一辆汽车撞飞起来，倒在血泊里，不由得感叹命运无常，无论什么人，都不该遭逢这样的灾难。

    沉默了一阵，她问：“那你现在那个姓李的——妈妈——”

    “她是我爸爸的——第一个妻子——就是你们说的那个什么——结发妻子——原配——”

    “你爸爸——跟她离过婚？”

    “嗯，我爸爸跟她离婚之后，就跟我妈结婚了——”

    “那后来——”

    “后来——我爸爸赚了一些钱，给我妈买了一辆车——我们家是g市很早有车的家庭之一，当时是很——荣耀的——但也因此害了我妈——”

    “后来你——爸爸就跟他以前的妻子复婚了？”

    “嗯。”

    “那你跟你的——biological father（生父）一直有来往？”

    “他在g市的时候，经常去看我，但是后来他去了o市，又去了p市，我们见面的次数就少了一些，但是他仍然会找机会去看我——”

    “你这个红发夹——”

    “我以前在他那里看见过，他总是放在他的钱包里，我从他钱包里拿钱时看见过。”

    “你问他要来的？”

    “嗯，我看见petal有一个，跟我爸爸那个一模一样，我就问他要来了。”

    她无语了，感到自己已经灵魂出窍，明明应该昏厥过去，却非但没昏厥，还很镇定地打听更多细节：“有一天，petal从教堂回来，问我‘竹马青梅’是什么意思。这个词是不是你——告诉她的？”

    “我——对她说过——我和她是——竹马青梅——小时候——一起玩过的——”

    “你还记得——小时候跟petal一起玩的事？”

    “记不太清楚了，但我爸爸记得——”

    “那首《往事只能回味》的——词曲——是不是你帮petal抄的？”

    “是我帮她抄的，她听我唱了，就想用提琴拉出来，我就帮她抄了乐谱。”

    “这歌是你——爸爸——你的biological father（生父）教你的？”

    “不是。”

    “那你在哪里学来的？”

    “网上就有啊。”

    她提醒说：“这是一个很老的歌了，你怎么会注意到它？”

    “我看到里面有‘竹马青梅’几个字——”

    她简直要昏倒了，分不清面前坐的到底是victor还是卫国，连爱一首歌的理由都是一样的！她勉强支撑着说：“我——就是想问你这几个问题，谢谢你——如实告诉我——”

    “阿姨你没事吧？”

    “我没事，你去church（教堂）吧，小今她——今天不来了——”

    “她是不是病了？”

    “没有，没有。”

    “阿姨，请你告诉我，她是不是病了？如果是病了，我——想去看她。”

    “她没病，真的，你不要去看她。这几天，请你别去找她，也别给她打电话，我——你先等几天——我有些事要——sort（理清）一下——”

    他怀疑地说：“她肯定是病了吧？不然她怎么不来church?”

    “她没病，她听说我要找你问几个问题，她怕我make a scene（闹事，出洋相），不敢来了——”

    她看见victor很理解地一笑，觉得跟卫国的表情一模一样。她不等victor起身去church，就率先离开了麦当劳，跌跌撞撞地跑回自己车里，开车回家。

    她像高烧病人一样，开着车在公路上跑，但感觉像是驾着棉花在天上飞，不记得是怎么回到家的了，一切都靠多年养成的惯性，惯性开车，惯性停车，惯性进车库，惯性关车库门，然后惯性进了家居室。

    芷青等在那里，但小今没见人影。芷青一见她就问：“怎么样？”

    “什么怎么样？”

    “你问得怎么样？他是不是——卫国的儿子？”

    “是。”

    她生怕他会问“那他上次怎么说他爸爸姓刘”，那她又得淘神费力解释一遍victor的两个爸爸两个妈妈，而她现在一点精力都没有。

    还好，他没问，只沮丧地说：“我昨天就猜到了。”

    她没问他猜到什么，只问：“小今呢？”

    “在楼上。”

    “她没事吧？”

    “她会有什么事？”

    她上了楼，看见小今的卧室门关着。她迟疑了一会，举起手，在小今的门上敲了两下。

    小今开了门，问：“妈妈，你——问了victor了？”

    “嗯。”

    “你问什么了？”

    “我问他——爸爸是谁。”

    “你上次不是已经问过了吗？”

    “上次问得——不全面。”她把victor两个爸爸两个妈妈的事说了一下，安慰说：“没事，你——忙你的吧——”

    芷青也上楼来了，把她拉进主卧室，关上门，说：“我昨晚想了一夜，今天又上网做了研究，我想通了。先天性心脏病不遗传，很多人动手术后就彻底治好了，不会再犯。petal今后主要是在美国生活，完全可以不跟victor的那个妈来往。两个孩子感情好，我们做父母的，就不——干涉了——”

    她叹了口气说：“我不是在担心这个——”

    “那你担心什么——”

    她说不出口。

    但他又悟出来了：“你的意思是——petal——和victor——”

    事到如今，她也不能再回避了，老实承认说：“我担心petal是卫国的女儿。”

    他哑巴了，好一会才说：“那你——这是——承——承认你跟他——有过——”

    “到了现在这个份上，还有什么承认不承认的？是的，我那时跟卫国——有过那种关系——”

    “什么——时候？”

    “你到蔺枫家——修墓的时候——”

    “你那是为了——报复我？”

    “现在谈这些有什么意思？现在最主要的是弄清楚小今是谁的女儿。”

    一阵尴尬的沉默，芷青说：“怎么弄清楚，验dna？”

    “先看看你是什么血型吧，也许凭血型就可以鉴别。”

    “我不知道我是什么血型。”

    “我的化验室就可以验血型。明天你先到我化验室验个血型吧。”