米兰达到家后就给凯瑟琳打了电话，说她中途的确在纽约和一个朋友待了一段时间。她没有回电话是因为手机没电了。凯瑟琳对这个解释不以为然，可是，她到底又能做什么呢？她的大女儿——现在是唯一的女儿——是个成年女子。她决定了什么事就会去做。她一直很固执，也很坚定——正是因为她独立，自力更生，才会远渡大西洋，嫁给一个远在美国的兽医。可如今，凯瑟琳觉得米兰达对自己的丈夫不够关注。她在电话上的回应非常冷静。

    “布鲁斯见到你一定很高兴，终于到家了。”

    “是的，当然，妈妈。苏菲也很高兴。我给她买了一只熊。”

    “好，那么，照顾好他们，亲爱的。他们对你很重要，比你的朋友们重要。”

    “我确实意识到这点了，妈妈，真的。”

    谈话中，凯瑟琳总觉得她们之间有一堵难以逾越的无形障碍。也许是米兰达累了——毕竟，6000多公里的旅程很容易让人疲惫。可是放下电话后，她也弄不清楚，即使米兰达在这里的时候，她们又有多亲近呢。当然，她们朝夕相处，长夜里泪流满面地追忆起谢莉的童年。但是，判决带来的创伤，还有自己持枪报复的失败，不知怎么地，改变了很多事情。安定片是会让人糊涂，但凯瑟琳仍注意到，米兰达好像变得更加疏远，更加封闭自己，她以前未曾察觉到这点。

    也许，这只是她自己处理事情的方式。她希望如此。还有另一种可能性——米兰达像她父亲一样，有了外遇，也许在纽约——是她不想面对的。在女儿死后，对她来说，外遇什么的只能算是件小事，但有时，正是小事会让人发生翻天覆地的变化。

    自从她被捕后，安德鲁比以前体贴了，但这并不表示他每天夜里都会在家。所以像现在，他在家的时候，她会试着把这个晚上当成庆典，而不是寻常时分。她买了一只鸡，一瓶红酒，在厨房里准备做顿真正的烤制大餐。即使只是专心烹饪，也是件费力的事情。目前她做的每件事情都是如此，仿佛肩上扛着一块让人悲伤的大石头。

    但是，她坚定地告诉自己，她必须向前走。如果想活下去，走出那场令人惊惧的悲剧，她只能这样一步步来。

    她滤干豆芽菜中的水分，朝窗外瞥了一眼，看到他们的柯利犬正朝着一个女人吠叫。这个女人正在关小路尽头的大门，门前停着一辆汽车。这个女人看起来有点眼熟，令人不安，凯瑟琳的心紧张得砰砰乱跳。她看着那个女人回到车上，很快从小路那边开过来，柯利犬在旁边兴高采烈地狂奔着。

    “有人来了，安迪。”她冲丈夫喊，“你能看看是谁吗？”

    “好的。”车子停在前门外，安德鲁走了出去，叫小狗听话。年轻女人下了车，后面跟着一个穿套装的男子，还有一个身穿制服的警察。他们朝他走来，面色凝重却彬彬有礼。

    “沃尔特斯先生吗？我是特蕾西·利瑟兰警长。我们以前见过，你或许记得。”

    “谢莉死的那天。是的，当然记得。”

    “这是丘吉尔总督察。你妻子在家吗？”

    “是的，她在里面。怎么了？”安德鲁喉咙里面的一根脉搏不安地跳了一下。不会又是坏消息吧？

    “可以进来吗？我们有几个问题要问。”

    “关于什么的问题？她最近压力很大，你们知道。我们俩都是。”

    韦尔·丘吉尔首次开口说话。“在里面解释会容易些，先生。如果你不介意。”

    “哦，好吧。”安德鲁不情愿地领着他们来到农家厨房。凯瑟琳看见是警察，眼色一沉。“我的天，又怎么了？不是那杆枪的事吧？这是对我的正式警告吗？”

    “不，恐怕不是，夫人。”丘吉尔严肃地说，“你可以坐下吗？几天前，我们发现了一具尸体。在离这儿几公里外的树林里。”

    “哦，这样。”说起来有些矛盾，这项声明反而让凯瑟琳放松下来。她读过关于那场事故的报道，觉得是个悲剧，然后就把此事抛在脑后了，这次可与她无关。死者的名字还没有公布。“是的，报纸上有新闻。车里的男人，对吗？你们一定很忙吧。”

    “我们是很忙。”丘吉尔冷冷地审视着她。“我们觉得你或许能够帮帮我们，回答我们几个问题。要知道，死者的名字叫大卫·基德。”

    “天哪！”凯瑟琳出神地盯着他们，脑子里盘绕着一连串情绪——震惊、恐惧、开心、宽慰。“大卫死了？”她声音沙哑地叫道，“真的吗？你们确定？”

    “他似乎是在车里淹死的，就在这栋房子以南三公里外树林中的废弃机场深坑里。”

    “感谢上帝！”安德鲁捏了捏凯瑟琳的手，以示警告，可她的声音清晰地表明她很宽慰。“那么他自杀了，对吗？出于内疚？”

    “不。我们认为他是被人谋杀。”

    “哦。嗯，不管是谁干的，都该得到奖章。”她拭去眼泪，看着他们冷漠、不满的眼神，露出一丝欣慰的冷笑。“你们不会是希望我感到难过吧，对吗？那混蛋杀了我女儿。”她大笑起来，一阵半失控的高声尖笑。安德鲁把她的手捏得更紧了。

    “根据法庭的裁决，他没有杀人。”丘吉尔冷酷地说，“他被无罪释放了，你们知道得很清楚。你在电视黄金时段告诉全世界，这个裁决是如何不公正。之后不久，沃尔特斯夫人，你因为在他公寓外面手持你丈夫的猎枪而被捕。现在，大卫·基德被人发现死在离你家几公里远的地方。”他掏出笔记本。“所以，也许你能告诉我们10月16日星期三晚上你在哪里。你和你丈夫，从……晚上6点到第二天早上6点的具体行踪。”

    凯瑟琳茫然地摇摇头。这太疯狂了，来得太快了。大卫死了——她只想好好品味这个好消息，而不是向这个一边提问，一边记笔记的讨厌男人解释。不管怎样，她在哪儿跟这件事有什么关系呢？安定片让她的记性变得很差。“我大概7点钟从药店回家，我想，然后一整晚都在这里。”

    “有人和你一起吗？”

    “我不清楚……我不知道……”她突然想起了什么，一个恐怖而可怕的问题在脑海中悄然浮现。

    “我在这儿，一直都在。”她还没开口，安德鲁就冷静地回答。“一整晚，难道你不记得了吗，凯丝？你回家不久我就回来了。我们吃完饭，看了一会儿电视，然后上床睡觉。”她吃惊地转身看着他，他把她的双手握得更紧了。她不清楚他究竟为什么要这么说。他星期三根本就没有回家，对吗？还是我把日子记错了？

    “这是真的吗？沃尔特斯夫人？”丘吉尔全神贯注地看着她，仿佛能看穿她的内心。她怨恨地回视着他。安德鲁应该不会做这件事吧？可如果是他做的，这一次我的丈夫就成了英雄。于是她贸然决定承认。

    “是的，我想是吧。就像今晚这样，只是我们没有被警察打扰。”她又微笑了起来，这次更加神色茫然。“我们没有杀他，尽管我们可能想那样做。他究竟是怎么死的？”

    “他淹死了。”丘吉尔不耐烦地回答。“他的车被人在燃料水池中发现。那么，你们那天晚上哪儿也没去吗？比如，没有出去遛狗？”

    “不需要。”安德鲁说，“你们看见了，她在家锻炼身体。”

    “那么，你们都在这里。你们晚上吃什么了？”

    安德鲁迟疑地看了眼妻子，她冷静回答了对他们两个人提出的问题。

    “肉馅土豆泥饼。然后吃了苹果酥饼，还有乳酪。哦，当然还有咖啡，加上薄荷糖。”

    “上了一天班，还做这么多菜。”

    “如你所见，我喜欢烹饪。”凯瑟琳冲阿格炉点了点头，炉子上正烤着鸡肉。一旁的土豆冒着蒸汽，水槽里的豆芽菜已经滤干。“我正要上菜。可惜我们不能留你们吃饭。”

    “谁能确认这个说法？”丘吉尔充耳不闻地说，“也许是你另一个女儿米兰达？她在哪儿？”

    凯瑟琳内心深处的大门被打开了，可怕的问题悄然出现。我打电话的时候米兰达为什么不在家？她离开这里已经三天了？

    “在美国。”安德鲁再次出手相救。“我星期一开车送她去的曼彻斯特机场。实际上，我还看着她上了飞机。”他明显放松地微笑了一下。“所以，我希望你不要烦她。”

    “你不会碰巧记得航班号吧，对吗，先生？”

    “我可以告诉你时间。8点37分，英国航空公司。够清楚了吧？”

    丘吉尔把这记了下来。“我们会核实。毕竟，她也有动机。”

    “动机？所以，你是说我们中有人杀了他，对吗？”凯瑟琳怒视着这个爱指手画脚的小个子警探，眼里充满了真正的仇恨。现在，她心里的不祥预兆已经呼之欲出了。

    “听着，我们很高兴听到他死了，当然，我们俩都很高兴。这可能不该是基督徒的所作所为，但却是实情。无论陪审团说什么，那人杀了我们的女儿，他该死。但那不表示我们杀了他。我和我丈夫一起在这栋房子里，米兰达在几千公里之外的美国。所以，如果他被人谋杀，也一定是其他人。像他那样的肮脏下流胚子一定得罪了很多人。你们为什么不出去抓他们，反而来浪费我们的时间？”

    “我们正在多方打听，夫人。”

    “是吗？看起来不像。再说，你们凭什么确定那不是场事故？或者自杀——他做的事情足以让他感到内疚。”

    丘吉尔放下笔，仔细打量着她。“好吧，首先，沃尔特斯夫人，验尸报告。你知道，他并不是仅仅在黑暗中开进了深坑。他被人下了药。我们今天拿到了实验室的检查结果。而我相信，你是一名药剂师。”

    凯瑟琳慢慢地摇了摇头。她感到很厌烦。“这是一项严重指控。”

    “因为事情很严重，沃尔特斯夫人。我这儿有对你药房的搜查令。所以如果你不介意，我必须请你交出钥匙。”

    “我公司的钥匙？到底是为什么？”

    “如我所言，基德先生被人下了药，我们需要确定这些药物是否来自你的药房。我们可以现在就去，不过太晚了，我想你们也累了。所以，如果你把钥匙给我，我们明天早上就可以开始。别担心，我们搜查的时候，你可以分发你的药品。”

    胡说八道，凯瑟琳想。大卫·基德怎么可能服用我药房里的药？即使他服了药，怎么可能开车去树林那里？这说不通。但是如果这与我无关的话，也就不会与米兰达和安德鲁有关，对吗？她呆呆地递过钥匙。“我的生意伙伴谢丽尔·沃尔曼怎么办？”

    “现在有人正在拜访她。”丘吉尔站起身来。“我还有这栋房子的搜查令。如果你不介意，我们马上开始。”他溜达出去，进到门厅，在门廊的一个挂物架旁停了下来，架子上放有外套、鞋子和靴子。他捡起一只鞋子，拿在手里翻看，然后盯着鞋底问，“这是你的鞋，对吗？”

    “显然不是我丈夫的。”

    丘吉尔点了点头。“看到了，39码。”他把那只鞋和另一只配套的鞋扔进一个塑料证据袋。“你和这位警官留在下面，我要上楼看看。”离开房间时，他随意朝阿格炉挥了挥手。“如果你们愿意，可以去吃饭。这将是一个漫长的夜晚。”

    正是这双鞋让凯瑟琳最为不安。这是一双黑色运动鞋，她有时穿着跑步或者遛狗。这双鞋比她在健身房穿的鞋子更结实，防水性也更好。不过最重要的是她如何得到的这双鞋子。这是米兰达送的礼物。她看见女儿穿过一双这样的鞋子，非常喜欢，所以米兰达给她买了一双作为圣诞礼物。她记得她们曾一起跑步，母亲和女儿穿着相仿，非常搭调。她们都穿着相同的鞋码，39码。

    那么，警察为什么要拿走鞋子？一定不是拿去匹配找到的某只鞋子吧——这不合情理。那么，鞋子还会留下什么？脚印！是不是他已经在基德死亡场所附近的树林里，发现了39码鞋的脚印，与那对运动鞋相配，那么……他自然会认定她是凶手。尤其是在过去的一个月里，她有时穿着那双运动鞋，带着小狗在林中散步——而她几乎从未洗过鞋子，所以，鞋底或者鞋带间可能还残留着少量泥土、树叶，可能很容易和杀他那人脚上穿的鞋一样。

    其他人也像她那么恨他。哦，他一定树敌无数。但没有多少人穿着39码的运动鞋。

    为什么米兰达离开四天后还没回到威斯康星州的家中？她又和我药房里的药片有什么关系呢？

    她和安德鲁在厨房默默坐了一个小时，一名年轻警官在旁边看着。他们都不想吃饭，所以，她把烤鸡端出炉子，和蔬菜一起放在加热器上。最后，警察离开了，安德鲁从他的口袋里摸出手机。

    “别担心。”他说，“我现在要给卡罗尔电话。”

    “什么？”凯瑟琳茫然地盯着他。“你在说什么——现在给卡罗尔电话？”

    “告诉她该怎么说。别担心。她会为我那样做的。她很关心我，你知道的。”

    “你是说——你和卡罗尔干的这事？天啦，安迪——怎么做的？”

    “做什么了？”他皱着眉头，手指停在手机上。

    “当然是杀死大卫。在深坑里淹死他。”

    一时间，她的心里升腾起希望。除了担惊受怕外，她也感到骄傲，她不忠的丈夫这次终于做了点事情，他很在意谢莉的死，所以实施了她功败垂成的复仇计划。如果他的情妇助他一臂之力，那么，至少这次她做了件好事。可是，他皱着眉头，打破了她的满心期望。

    “杀他？没有，我当然没有，凯丝。我以为是你干的。所以我告诉他们我在这里。”

    凯瑟琳叹息了一声。这场梦魇只会变得更糟。“你的意思是，那天夜里，你和卡罗尔在一起，可你想让她撒谎，说你和我在一起？安德鲁，你这个笨蛋，你不会以为是我杀了他，对吗？”

    安德鲁没有马上回答，这让她一时既想大笑，又想尖叫。这个男人怎么回事，把事情搞得一团糟？但是另一方面，她这些日子几乎已经不了解他了。“哦，安迪，别傻了，我怎么可能把他淹死在林中的深坑里？我是谁——女超人吗？”

    “不是我怀疑你——是他们。”安德鲁固执己见。“毕竟你有动机，你拿着我的枪去约克市——而现在，他们说他被人下药。不管怎样，他们会在你的药房找到什么吗？”

    “天晓得。上个月，是那个讨厌的临时代理人负责的。我还在试着收拾烂摊子。如果我知道他们在找什么药物，可能会有帮助。”

    “是的，好吧，也许你现在该打电话给谢丽尔，让她知道发生的事情。毕竟……”他小心翼翼地看着她。“你那天夜里在这里，对吗？”

    “我当然在。安迪，我没有杀他。”

    “这就是你需要不在场证明的原因。我现在打给卡罗尔，不然就晚了。”他拿起手机出去，进了书房。

    凯瑟琳坐了下来，心狂跳不止。那么，现在我要靠丈夫的情妇拯救了，她想。或者，更可能的是，一旦这个愚蠢的不在场证明被拆穿，她就会指证我。可是，现在一切都晚了，不管怎样，这并不重要，真正重要是的那个警察能从那双鞋上推断出什么。如果不是我杀死大卫的，那么是谁干的？安德鲁说他带米兰达去了机场，看着她上的飞机。但是万一她偷偷想办法溜掉了呢——这不是不可能。从八岁开始，她就远远胜过她爸爸了。假使她没有上那架飞机，又折回来了呢？