离奇的死人
虽然说是别墅，但已经是很久以前盖的了，最近也没有人住过。但突然却从这样的一栋老旧的房子里，急急忙忙跑出了一个农家女，大喊：“不好了！老爷死了！……”
这样的事如果发生在夏天，外面的街上，也会不少人来来去去，听到她这么一叫，也一定立刻会有，不少人聚集过来，但因为现在是淡季，尤其这栋别墅的所在位置，在茅之崎算来，也是开发得比较早的地方，所以庭院腹地甚广，独自兀立其中，大家知道它是空屋，所以，完全没有人理会，农家女的叫声，仿佛恶作剧般地，在清晨的空气中回响。
“不好了，小滨家的大爷死了！……”
农家女边跑边叫，此时从对面的围墙边，出现了一个农夫。
“阿德！发生什么事了？”
“阿八……”农家女喘着气说，“小滨家的大爷死了！……”
“什么啊！……”那个叫阿八的人吓了一跳，“小滨家的大爷不是早就死了吗？”
“不是啦！……”阿德急忙摇摇手。“是他的继承人！……”
“是他的侄子。我是听说有这么一个继承人，可是自从他继承小滨家之后，从来没来过这里啊！……根本没有人知道他是谁！……”
“我昨天早上看见他了！”
“偶然碰见的吗？”
“不！他通知我，先将别墅打扫一下，我就照做了。”
“他是一个人来的吗？”
“嗯！……是个脸色很苍白的年轻人，大概三十岁左右，长得有点忧郁。”
“你爱上他了？”
“神经病，胡说八道！……”农家女阿德生气地说，“我都这把年纪了，还爱什么爱！……”
“哈哈……别生气！……然后呢？”
“他白天心神不宁地，在屋子里、或院子里走来走去，黄昏的时候，我依约帮他送饭去，他却不见人影！”
“不见了？……为什么呢？”
“我怎么知道！……我到处找就是找不到人，大概是走了吧！”
“那也不对啊！……那干吗还叫你送饭去呢？”
“我也觉得很奇怪啊！可是就是没看到人啊！……我怕遭小偷，还帮他将门窗都关上了，可是，我刚才从别墅前经过的时候，看到后门开着，我觉得奇怪，就从院子进去看看，结果发现，有一扇遮雨窗被撬开了，我往里面大叫，也没有人理我。我紧张兮兮地进去一看，才发现大爷躺在书房的藤椅上。我以为他睡着了，担心他睡在书房会着凉，于是走到他身边一看，差点没把我给吓死，他哪里是睡着了，根本是死了！”
“这可糟了，我们得赶快叫医生，我到城里去走一趟！……”
“阿八！……那就拜托你了，我在这里等，我实在不敢一个人，再到别墅里去了。”
阿德全身颤抖不已。
我还活着
“我没有办法了，他已经断气了。”接到八太郎的通知，从城里赶来的寺本医生，看了尸体一眼之后说。
之后他又将眼皮翻起来看看，再用听诊器，做了详细的检査说：“是狭心症！……还这么年轻，真可怜，大概原本心脏就不好吧！”
“我昨天才第一次见到他啊。”阿德说，“他脸色很苍白，可是我做梦也没想到，会发生这种事。”
“我们得赶紧通知他的家人，你知道他住哪里吗？”
“我两、三天前收到过他的信，上面应该有住址吧！”
阿德回家，将信拿了来，寺本医生接过那封信：“东京市淀桥区，柏木绿庄公寓——小滨信造！……咦？他还住公寓？那还是单身了？……就算是他自己的房子，哪有人会撬开房锁，一个人死在家里的，我看还是报警好了。”
因为寺本医生的指示，阿德跑到分驻所，将长井巡査请了来。
“唉！……”正在向阿德询问事发当时状况的长井巡査，叹了一口气说，“他两、三天前来信，通知你说昨天要来，要你将房子打扫干净，结果他真的来了。然后当天上午，他四处晃晃之后，傍晚当你帮他送饭去的时候，人却不见了，然后，你发现他不知何时，撬开挡雨窗进屋去，躺在藤椅上，心脏病发死了对吧！唉！”他又叹了一口气说，“好！我马上去！”
急急忙忙赶到了现场的长井巡査，看到寺本医生，礼貌性地打了个招呼问道：“医生！他是病死的没错吧！”
“他是狭心症病发没错！”
“那是什么时候死亡的呢？”
“这个嘛……看这个样子，应该已经死了十到十四、五个钟头了，死亡的时间，应该是昨天晚上八点至十二点之间吧！”
“八点至十二点之间！……”巡査一边做记录一边问，“那应该是在那个时候回来的吧！”
“如果说，他回来之后就死了的话，那应该就就没错了。”
“原来如此，”他一边更正记录一边又问，“也有可能是那之前就回来了，但不可能是十二点以后才回来吧！”
“应该是！”
“如果不是他杀或死状怪异，只是病死的话，应该是没什么问题，不过为了慎重起见，我还是得向警察署里报备。”
巡査将做记录的笔记本收进口袋后，就快步离开了。
寺本医生一边准备回家，一边问阿德说：“这个人自从继承他伯父的别墅之后，是第一次到这里来吗？”
“是啊！……之前的老爷去世之后，我就收到一封信说，他是老爷的侄子，已经继承了这栋别墅，要我像以前一样，好好管理它。那已经是两年前的事了，他昨天是第一次来。”
“第一次来就死在这里，也真是可怜。”
“说得也是。”
正当阿德和医生一来一往地聊着时，阿德的丈夫竹谷义作，手上拿着一张纸，边摇头边向他们走来。他满脸的狐疑，看见阿德就叫道：“喂！阿德！……我看我真的是见鬼了！”一边拿出手上的纸片，原来是封电报。
“发生什么事了？”阿德好像要拿什么恐怖的东西似的，战战兢兢接过那封电报，随即大叫一声，“天……天啊！这……这是怎么回事？”
寺本医生看了一眼电报的内容：你们搞错了啦，小滨信造还活着，你们看清楚！
“什么？……”寺本医生吓了一跳，“那这个死人不是小滨信造了？这真的得找警察了！……”
棕色的西服
当地的警察署，发了一封电报给小滨信造，要他立刻过来一趟。
下午两点多，小滨信造来了，是个三十岁左右、脸色苍白、身材瘦高的青年。
到警察署应讯的信造，和由司法主任带队的大批警察，一同前往案发现场的别墅，阿德一看见信造，吓得惊叫失声，差点晕倒。
“你……你不是少爷吗？”
“啊，是阿德！……”小滨信造亲切地问道。
“昨天真是不好意思，因为傍晚的时候，突然想起有事要办，没向你打个招呼，就匆匆地赶回东京了。”
司法主任榎户警官，很惊讶地问信造：“那你昨天真的来过这里？”
“是啊！……”这次换成信造不解地问，“阿德没有告诉过你吗？”
“有啊！……可是，我以为那个人已经死了，所以……”
“您别开玩笑了！我还没死！……我不是好好地在这儿吗？”
“嗯！……”警官一脸狐疑地说，“还是先让我看看尸体吧！……”
信造一看到尸体大叫：“啊！是卓一！……”
“咦？你认识他吗？”司法主任反问他。“嗯！我认识他！……他是我表弟！我就在想，会不会是他，可怜的卓一！……喂，他怎么会这么就死了！……”
“他……是你表弟？”榎户警官看看信造，又看看死者说，“还真的很像！……虽说是表兄弟，也长得未免太像了！……不过，他怎么会到这里来呢？”
“这个我知道！……其实我们两人，昨天约好了，要在这里见面，而且，不是我决定的，是因为卓一说，他需要立刻和我秘密见面，我才会建议，约在这里比较隐秘，他立刻就回信给我，说要约在星期五下午——也就是昨天下午见面。”
信造说罢，就从口袋里拿出已经被揉成一团的信说：“这就是他写的信，上面写着星期五下午会到，所以，我才会写信给管理员竹古先生，请他帮我打扫一下。我虽然如约在昨天早上就到了，但是一直到下午，都没有看到卓一，我的个性很急，并不喜欢等人，但也耐着性子等到黄昏。但是因为天黑了，都还没看见他人，而且，是他约我要见面的，我气他不守约定，浪费我的时间，因为气昏头了，所以，也没向阿德打个招呼，就离开这里回东京了。”
“原来如此。卓一先生大概是在你离开之后，才到达的吧！……”榎户警官一边点头，一边说，“如果方便的话，我可不可以请教一下，你所谓的‘秘密约会’，是为了什么事呢？”
“我想大概是为了钱吧！因为他经常会找我借钱，大概又是为了，有什么不错的生意，要找我去投资吧！……”
“原来如此。这么说来，你经常接受他的建议，投资生意啰？”
“不！……”信造不可置信地摇了摇头，“他说的生意，都是一些无可救药的投资，什么安装在帽子里面，一下雨就可以打开的折伞啦；装在鞋子下面，利用背后的蓄电池，驱动小马达的车啦；还有更夸张的，在海水里捞金啦！把全日本的猫都买来啦！……”
“为什么要买猫呢？”
“这样就没有办法制作三味线，西洋音乐就会流行了，因为他很喜欢西洋音乐。”
“嗯！还真是个怪人哦！……”
“他是很怪！……他甚至还要我，借钱给他当资金，说是要从美国，请女马戏团来，说这样可以大嫌一笔，还说有剧团经营困难，要我出钱帮忙他们，最近还迷上了五子棋。”
“五子棋？就是那个五连子棋？”
“你要是在卓一面前这么说，他一定会生气的，他会告诉你，五连子棋是以前的说法，现在髙木大师，已经设计出纵横十五线的新五子棋盘，段位和级位的分级制度，也已经确立了，可以说，是介绍给外国人最好的日本文化，应该作为国际亲善的活动，好好推广一番，他甚至还要我出钱，支援五子棋联盟，我想他昨天找我，可能就是为了这件事。”
“他为什么没有依约前来呢？”
“他啊！……他是那种想到什么，就做什么的人，只要是临时想到什么事，根本就不管和你有没有约，就算是三更半夜，只要他想起来，也会跑来找你，他就是这种人。”
“原来如此！……还真是个怪人，也算是天才啦！……”榎户警官一边微微点了点头，一边笑着说道，“尤其人家又说，天才和疯子只有一线之隔。还有，他心脏不好吗？”
“前几天他才说，强迫别人对心脏很好呢！……”信造苦笑，“从这个角度来看，他的心脏可好得很，不过他的心脏，其实很是糟糕，他常说：我的心脏不知道什么时候，要是停了，我就一命呜呼了！……”
“是吗？”榎户警官想了一下，“那么……他是想到其他的事，才忘了和你的约定，却又在天黑之后，想起来才又跑来的吗？”
“大概吧！……这小子毛毛躁躁的，大概是到了之后，发现门窗都关着，才撬开门进屋的吧！或许就是这样，才引发了心脏病。真是可怜！……”
说毕，信造哀伤地看着卓一的尸体。
“可是你们两个，长得还真像啊！”榎户警官感叹地说。
“是啊！……”信造点头，“我们常常被认错！……因为我们两人的母亲是姊妹，所以，他不姓小滨，他姓北田，我们虽然是表兄弟，但因为他和去世的小滨伯父，没有血缘关系，所以，才会由我继承伯父所有的财产。但因为我是单身，没有家人，所以，目前我的继承人就是他，如果我死了的话，我全部的财产，就都是他的了。没想到他却先走了……”
“我……”阿德说话了，“我还以为死在这里的，就是昨天来的那人！……”
“你仔细看我们两个，还是有不一样的地方的。”信造对阿德说，“你是第一次看到我们，难怪你会这么觉得。但是，阿德！我们穿的衣服不一样啊！……你还记得我的衣服吗？”
阿德一直盯着信造的衣服，看了一活儿忽然惊叫：“对了，我想起来了！真的是少爷！……昨天中午来的人是您！您当时就是穿这件棕色的衣服，他穿的是蓝色的！……我怎么会没有注意到呢！……”
“不管是谁看到有人死了，都不会注意到这些事的！……这也是没有办法的事。”
“我一直以为，是小滨少爷死了！……”阿德悲伤地说着。
“那么……”警官低头说，“这已经没有警察的事了，那就麻烦你们，处理善后了！”
不久，所有的警察就离开了。
两人的行踪
回到警察署里之后，榎户警官找来了同行的望月刑警。
“今天的案子，好像没有什么疑点，根据那个叫小滨信造的年轻人的说法，死者北田卓一个性急躁，就算是半夜到朋友家，也会若无其事地，撬开人家的门窗进屋，又是因为心脏病发身亡，应该是没有必要，继续调査了。不过，为了谨慎起见，你还是帮我调査一下，这两个人昨天和今天的行踪，我已经告诉小滨信造，调査结束让他放心了，事情应该比较容易进行。”
望月刑警在接到命令以后，随即前往茅之崎车站。他心想如果是夏天的话就很难说，但因为是十二月，搭车的客人很少，或许剪票员会有印象，也说不定。
剪票员果然记得！
昨天早上十点三十三分到的南下列车，有个穿着棕色衣服、貌似小滨信造的年轻人下了车；然后同一天的下午六点三分，北上的火车即将发车时，果然还是有个穿着棕色衣服、貌似小滨信造的年轻人，急急忙忙地跑上车，这个人当时的心情好像很不好，还和站务员起了口角；之后在今天下午两点九分，又有个穿着一样衣服的年轻人下车。从这些事情，就可以得知，小滨信造昨天和今天的行踪了。
但是，穿蓝色衣服的北田卓一，却仍旧下落不明。因为他在下午六点之前，都没有出现过，所以，势必得搭乘六点至末班车之间的火车，从下午六点六分，到凌晨零点三十四分之间，共有九班列车，但是却没有任何一个，长得像北田卓一的人下车，也有可能是搭过了头，或者是坐到了热海才又坐回头，所以，北上的火车也逐一询问过，但却完全没有线索。剪票员记得，穿着棕色衣服的小滨信造，不可能会对穿着蓝色衣服的卓一没有印象，这就表示：卓一并不是搭火车来的，不是火车那就是汽车。
望月刑警于是针对，来往藤泽和平冢之间的公车，进行了仔细的调査。由于冬天的班次少，乘客也少，搭乘的人不多，因此，车掌几乎记下了所有客人的长相，但是，却对卓一完全没有印象。
如此一来，卓一到茅之崎别墅来的交通工具，只剩下私家车了。望月刑警思考着，并在当天下午赶到东京。他先去拜访小滨信造的住处——绿庄，绿庄是一栋宏伟的钢筋水泥公寓，他可以了解信造为什么，不愿意搬到茅之崎。望月刑警谎称自己是信造的朋友，借此向公寓的管理员，打听消息。
“小滨先生在吗？”
管理员摇摇头：“他不在！……他到茅之崎的别墅去了！”
“什么？……”望月刑警故意假装吃惊的样子，“小滨先生有别墅啊？”
“小滨先生可有钱了！……他两年前继承了他伯父的遗产，听说有好几十万呢！”
“好几十万？……我可是第一次听到！他那么有钱，为什么要一个人住公寓啊？”
“因为他是个怪人！……听说他不喜欢人，不喜欢和别人来往，即使住在这里，也几乎没有访客。你是哪位？”
“我叫望月，我们是最近才认识的。你知道他为什么去茅之崎吗？”
“说起来还真奇怪，今天早上，茅之崎那边别墅的管理员，还发了封电报给我说，小滨信造死了，麻烦我通知他的家属。”
“咦？这是怎么回事？”
“因为刚好小滨先生在家，我就将电报拿给他看，他生气地说，这是恶作剧，立刻就回了电报，结果就收到警察要他出面的通知，他一边发着牢骚，一边就搭车去了。”
“这到底是怎么回事？”
“一定是弄错了，他本人很健康啊！”
“真是怪事一桩！……”
“真的很奇怪，他还说他昨天在茅之崎，空等了一整天呢！……”
“什么……他昨天也去茅之崎了？”
“是啊！他说有人约他在茅之崎的别墅碰面，一大早就出门了，可是，一直等到黄昏，都没有看见人，气得一肚子火回来。”
“他是几点左右回来的？”
“九点半还是十点左右吧！”
小滨信造昨天搭了下午六点三十分，从茅之崎出发的火车回东京，如果直接回家的话，应该在八点左右就可以到家，望月刑警心想：他可能在半路去吃饭，或者绕道其他地方去了吧！
“他到茅之崎去找谁呢？”
“不知道！……”管理员看了望月刑警一眼说，“可能是他表兄弟吧！我也不清楚。”
“他昨天晚上十点左右，回来之后，就一直待在家里吗？”
“是啊！他一直在家！……”
管理员回答之后，又看了望月刑警一眼，为了不影响日后办案的方便，望月刑警不想让身份曝光，所以，就草草结束了问话。
“对不起！打扰您了！……我没有什么事，改天再来好了！”
那个叫卓一的男人
北田卓一住在蒲田区的潮湿低地，他也是单身汉，住在一个名叫永辻荣吉的人家里。根据望月刑警在附近，打听的结果得知，荣吉是个计程车司机。
望月刑警找上他家的时候，天色已经黑了，荣吉外出工作，还没有回家，只留下一个三十岁左右，有点狡猾的妻子看家。
望月刑警拿出自己的名片，表明了身份，他妻子因为荣吉经常因为出车祸，而遭到警方的传唤，所以知道望月的身份以后，并没有显得特别惊讶，但是，当知道他是从茅之崎来的时候，突然惊慌地叫了出来。
“听说卓一死了，究竟是发生了什么事？虽然刚才信造先生来通知我们了，可是，我家那口子不在，我什么也没办法做。”
“是狭心症发作！……”望月刑警冷静地说，“他虽然是死在信造先生的别墅，不过我想请问，他平常是不是心脏就不太好？”
“这个嘛……实在叫人很难相信。他虽然脸色苍白，有点病恹恹的，可是精神很好，说话咄咄逼人的，心脏应该很强健的啊！……可是，他老是说不知道哪一天，他的心脏会不跳了，没想到竟然真的不跳了。”
“他昨天一直在家吗？”
“没有，他才待不住呢！……他每天都是一大早就出门了，总是有事要办。他从来不办自己的事情，一天到晚光管别人的事，明明口袋里没有半毛钱，光会说大话，打信造先生的主意。他一天到晚说，只要信造先生一死，他的财产就全都是自己的，要多少钱，就有多少钱……”
“那你不知道他昨天去茅之崎的事情？”
“不过，他昨天晚上七点多回来过，一回来就吵着说肚子饿，当我正在准备晚饭给他的时侯，他突然大叫一声‘糟了！……’当时就吓了我一跳，我问他什么事，他说他和信造约好，要在茅之崎的别墅碰面，他却忘得一干二净，我对他说，反正他忘记和别人的约定，是家常便饭，有什么好大惊小怪的，他却说：这回不一样，因为对方是小滨信造，而且，这回他一定要拜托信造出钱，所以，绝对不能惹他生气。
“他说他立刻就要出发，我说他不可能等到现在，他却说依照信造的个性，是一定会等到半夜的，而且，就算信造已经回东京了，他也要让信造知道，他遵守约定到了别墅，否则以后事情就难办了，说什么都一定要去，那也就算了，还说什么都要我们把汽车借给他。我叫他搭火车去，他说什么火车太慢了不行，结果我仔细一问才知道，他根本就连火车票都买不起，因为他经常向我们借钱，我们也很伤脑筋，所以，不想再借他车钱，可是，更不想拿吃饭的家伙送他，不过，他实在太会说话了，说什么他这次一定会成功，等信造将钱给他之后，他一定会好好地谢谢我们，还说要是放弃这次机会，我们一定会后悔，又拜托又威胁的，我们没办法，只好开车送他了。”
“原来如此，他果然是坐汽车来的，这样一切就真相大白了。”望月刑警心里想道。
“他是什么时候出的门？”
“这个嘛……大概是九点左右，听说是过了十一点，才到了那里。”
“你先生立刻就回来了吗？”
“是啊！……不过，听说到了那儿之后，卓一又找了点麻烦。”荣吉的老婆一脸无奈地皱眉说，“听说他们到茅之崎车站的时候，卓一就说要下车，他要走过去，我家那口子说，反正顺路，要送他到目的地，但他却说信造先生在等他，要是让信造先生，听到汽车的声音，知道他是搭汽车来的话，一定会生气的，所以，他打算假装自己是搭火车，到车站再走路过去。所以，我丈夫在距离别墅，还有一段路的地方，就先让他下车了，之后就直接开车回来了，我并没有听他说，当时卓一有不舒服的样子。”
这下所有的事情都明朗了。因为该问的事都问了，望月刑警站起身来说：“对不起！打扰了！……”
“麻烦您告诉信造先生，等我家那口子回来，我们就过去帮忙！……”
大概是说太多话了，荣吉的老婆，如释重负地说。
夜店的五子棋
“原来如此，那就没有问题了。”听过望月刑警报告的榎户警官，一边清理着烟灰一边说。
“嗯！应该不是谋杀案！……如果说北田卓一，真的是病死的话……”
“为了慎重起见，我已经重新检验过，确实是狭心症病发，所以，不会是他杀。如果说死的人是小滨信造的话，北田卓一就可以继承财产，多少让人起疑，不过，既然死的人是北田卓一的话……怎么样？北田卓一有遗产吗？……”
“他哪有什么遗产？欠了一屁股债！……可能会有人恨死他了，不过，不会有人为钱杀他的。”
“他是病发身亡，这点是毫无疑问的，只是，他为什么要闯进没有人的别墅呢？”
“这点我也觉得很奇怪，听说这个北田卓一，根本是一个没有人我观念的人，做任何事情都是心血来潮，想到哪儿做到哪儿，虽然说是别人，不过也还是自己的表兄弟，撬开他家的门窗，闯进屋里，也没什么大不了的吧！……而且，他身上也没钱买车票，所以，不管小滨信造在不在，他都只能在别墅里过夜。可能打算第二天再打电报，要小滨信造或永辻荣吉送钱来吧！……”
“或许是因为坐了太久的汽车，摇摇晃晃，又走了一段路，再加上撬开门窗，这些激烈的运动，才会导致心脏的老毛病发作吧！”
“大概是吧！……”望月刑警一个劲儿地点着头说，“反正小滨信造和公寓管理员，还有永辻荣吉的老婆，三个人说的话都吻合了。”
“嗯……小滨信造星期五早上说，要到茅之崎去，就出门了是吧！……”
“虽然此行的目的并不清楚，但据管理员的说法，他是要到别墅，和表弟卓一见面，然后，在当天晚上九点到十点之间，又气呼呼地回家，还告诉管理员说，他白等了一场。另一方面，北田卓一从早上出门，到傍晚才回家，之后才突然想起，和小滨信造的约定，强迫永辻荣吉开车，送他到茅之崎。我们已经证明，确实有貌似小滨信造的人，三度进出茅之崎车站，却没有长得像北田卓一的人出现过，完全没有奇怪的地方。”
“只有一点我不明白，信造在八点左右，回到东京之后，到他回家的这段时间当中，他究竟做了什么事？”
“这应该没什么问题吧！只要问问小滨信造就知道了，不问也没有关系吧！”
就这样，这件事就到此告一段落了。
四个月后，天气突然变暖之后的某个春天的晚上，望月刑警因为其他的事到东京，他走在涉谷的道玄坂大道上。
他突然发现，一直都放着大棋盘的五子棋店外，围着一大堆人，望月刑警在经过的时候，在人群中发现了一个人，他急忙停下脚步。
身穿华服，两手叉在腰带上，面带微笑地盯着棋盘看的人，的确是小滨信造没错。望月刑警原本想向他打招呼，但是又怕打扰他，于是作罢，站在一旁，一直盯着目不转睛的信造看。
偌大的棋盘上，照例摆着二、三十颗黑白两色的木制棋子，无论黑子往哪儿放，立刻就会出现四三或四四的胜局，但白棋下得也不错，率先连成了五子，要是黑棋在第二手，还是赢不了的话，就必须拿出三五十钱，购买只值五、六钱的说明书。
五子棋店老板在一旁，拼命地游说客人参加，立刻就有两、三个人，抱着必胜的决心参加，没想到大家却都意外地输了，只好无奈地花钱了事。
望月刑警心想，这年头连这种东西都有人玩，大家还真无聊，因为觉得没什么意思，正打算离开的时候，突然听见了信造的声音。
“我也来试试好了。”
“欢迎！欢迎！……”
棋店老板心想，终于有人上钩了，立刻就将手里的木制黑棋交给信造。
啪！……信造下的地方，似乎是相当重要。
只见棋店老板顿了一下，盯着棋盘，看了一会之后，就下了白棋。啪！第二颗黑棋，完美地下成了四四。
“大爷！您棋下得真好！……”棋店老板一脸尴尬地称赞着小滨信造。
小滨信造得意地笑了笑，就离开人群走了。
此时，望月刑警的脑海里，突然闪过一件事。望月刑警对自己的想法，感到惊讶的同时，快步地追上离开的信造。他在背后叫道：“北田先生！卓一先生！……”
小滨信造顿时吓了一跳，转过身去，看见是望月刑警，随即转身向前走。
“喂！北田先生！”望月刑警追着叫。
“你认错人了！……”小滨信造一边回答，一边往前走去。
“喂……请等一下，我叫你等一下！……”
望月刑警对着因为自己的阻止，而停下脚步的小滨信造，悄声说道：“你再继续假装也没用，你是北田卓一，跟我到局里一趟！我要检査你的指纹！……”
三个理由
“哈哈，死亡的果然是小滨信造！……”望月刑警得意地，对司法主任榎户警官说。
自称是小滨信造的男子冷汗直冒，摇摇晃晃靠在望月刑警身上。
榎户警官感叹地说：“差点就被骗了！不过，你是怎么发现的？”
“巧合！完全是巧合！……我在涉谷的道玄坂，偶然遇见这位小滨信造，发现他竟然能够，轻易地解开困难的棋局，才突然想到的。因为小滨信造并不喜欢人群，所以，应该是不会去赌博的，而北田卓一却完全相反，什么事情都喜欢插一脚，谋杀案发生的当时，他刚好也迷上了五子棋，当我发现小滨信造在下五子棋的时候，还觉得十分奇怪，却突然想起，之前问案的时候，小滨信造的态度，一个不喜欢社交的怪人，怎么会那么喋喋不休？当时没有发现，是我的一时疏忽，可是我却突然想起这件事……”
“就算是这样，也不足以确认……”
“没错！没错！……所以，我试着从背后叫他卓一，他好像很吃惊，我威胁他要采他的指纹，因为做了亏心事，所以，吓得脸色忽然大变，差点晕倒，之后就将案发的经过，一五一十地全说出来了。”
“这可是大功一件啊！……”
“您先别称赞我，根据北田卓一的自白书，事情是这样的。他说他确实和小滨信造，约好了在茅之崎见面，但因为等了半天，都没有等到人，小滨信造气得黄昏的时候，就回家了，在六点三分搭上火车的，确实是他本人，之后就和原先我们知道的，大有出入。气呼呼的小滨信造，回到了东京之后，就直奔蒲田永辻家，来找北田卓一问罪，但是才说了两、三句话，脸色就不对劲，之后就病发身亡了。他原本心脏就不好，不知道心脏病什么时候会发作，再加上情绪激动，又空着肚子，赶到永辻家，才会突然发病的。
“因为小滨信造突然过世，北田卓一和永辻夫妇，都吓了一跳，三个人讨论之后，决定由北田卓一假冒他的身份，成为死亡的小滨信造。他们两人，原本就长得十分相似，要想骗过管理别墅的阿德他们，倒是一件很简单的事情，比较困难的是公寓这边的管理员，但是，他只需要和管理员碰一下面就行了，应该也没有什么问题。这要是由沉默寡言、又不喜欢交际的小滨信造，来冒充八面玲珑的北田卓一的话，大概就没有办法，不过反过来，由北田卓一冒充小滨信造，反而简单许多。
“接下来，由永辻将换上北田卓一衣服的，小滨信造的尸体，运往茅之崎，北田卓一再打扮成小滨信造，回到公寓就行了。因为别墅的门窗已经上锁，永辻没办法，只好破门而入，这点因为北田卓一的素行不良，反而增强了说服力。”
“原来如此，我明白了，”警官皱着眉说，“但是，北田卓一为什么，要冒充小滨信造呢？……就算他不这么做，小滨信造的财产，也都是他的啊！……”
“原因就在这儿！……”榎户警官严肃地说道，“主任，你知道那要缴多少遗产税吗？”
“小滨信造大概有多少财产？”
“大概五、六十万吧！”
“非直系亲属继承，大概得缴两成的遗产税，难怪他心疼。”
“还有其他的理由！……因为北田卓一答应了不少人，说他如果继承遗产，他会拿钱支持他们。”
“原来如此，”榎户警官笑说，“花别人钱的时候很大方，花自己钱的时候，就舍不得了。哈！哈！哈！……这就是人性的贪婪啊。”
“他没想到，能够这么轻易地，就得到小滨信造的遗产，因为只要小滨信造结婚，他就没有继承资格了，所以，才会随便答应别人。可是却这么出乎意料地，继承了他的遗产，以前他答应，要给钱的人，一定会找上门来的，所以，他就收买了永辻，冒充成小滨信造。永辻因为是北田的远亲，有这个义务，也也想要分一杯羹，所以，就答应他的要求。还有，北田卓一说，他已经受不了以前的自己，希望能够借此机会，改变身份，让自己成为一个沉默寡言、兢兢业业过日子的人。”
“这个案子，还真是难得一见的刑警案件，结果根本不是杀人案，”警官边想边说，“他犯的是逃税、伪造身份还有弃尸，算弃尸吗？……他将尸体放在别墅里！……”
“没有经过允许，就搬运尸体，算不算犯法？”
“应该算吧！……还有私闯民宅，我也不知道，这个罪名成不成立！……”
“可是犯法就是犯法了！……”
“他当然是犯法了！……”警官大声地说，“不过，他却还挺先进的，而且……”他边想，“还蛮有幽默感的！……”
(发表于昭和十四年一月号《现代》）